un dialogue

[mahmoudhassan]

Imagine une conversation s'est passee entre un egyptien et un touriste francais aux pyramides :

تخيل حوار دار بين مصرى وسائح فرنسى عند الاهرامات


L'egyptien : Bonjour monsieur طاب يومك سيدى

Le francais : Bonjour طاب يومك

L'egyptien : Comment allez - vous ? ? كيف حالك

Le francais : je vais bien et vous ? بخير وانت ؟

L'egyptien : Idem , Vous etes de quelle nationalite ? انا كذلك , ما هى جنسيتك ؟

Le francais : je suis francais et j'habite a Marseille . فرنسى واسكن فى مرسيليا

L'egyptien : Vous avez quel age ? كم عمرك

Le francais : 27 ans . 27 عام

L'egyptien : Que faites - vous dans la vie ? ما هى مهنتك

Le francais : je travaille comme journaliste . اعمل كصحفى

L'egyptien : Voyagez beaucoup ? هل تسافر كثيرا

Le francais : oui , mais c'est ma premiere visite en Egypte .نعم ولكنها اول زيارة لى لمصر

L'egyptien : Comment trouvez - vous l'Egypte ? وكيف وجت مصر

Le francais : c'est un beau pays ensoleille . انها بلد مشمسة جميلة



REMARQUES :

- Idem = moi aussi = de meme = c'est pareil انا كذلك

- Vous etes de quelle nationalite? = quelle est votre nationalite ? ما هى جنسيتك

- Je suis francais = je suis de nationalite francaise انا فرنسى

- Que faites - vous dans la vie ? = Quel est votre metier ? = quelle est votre profession? ما هى مهنتك
- Voyagez beaucoup = Est-ce que vous voyagez beaucoup ? هل تسافر كثيرا

- Je travaille comme journaliste = je suis journaliste انا صحفى


Merci