كلمات ترجمة حديثة

مستر/ عصام الجاويش · #1 17-03-2011, 11:03 PM

هل تعرف معنى: فلول النظام السابق؟
remnants of the former regime

مستر/ عصام الجاويش · #2 17-03-2011, 11:05 PM

ياريت كل من لديه كلمه او عباره جديده عن ثوره 25 يناير يكتبها هنا ولو الكل شارك نثبت الموضوع

Motazsabry · #3 17-03-2011, 11:50 PM

حكومة تسيير اعمال
caretaker government

Motazsabry · #4 17-03-2011, 11:54 PM

يجري استفتاء
hold a referendum

Dr/wewe12 · #5 18-03-2011, 02:32 PM

mercenaries مرتزقة
Negoice إبادة جماعية
axis محور ( مشرع د/الباز محور التنمية)

Dr/wewe12 · #6 19-03-2011, 10:11 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wewe12

mercenaries مرتزقة
Genocideإبادة جماعية
axis محور ( مشرع د/الباز محور التنمية)

morale الروح المعنوية

ابو بيشو · #7 18-03-2011, 05:07 PM

التعديلات الدستورية
Constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
Former president
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila
نظام فاسد Corrupt system
تريليون One trillion
اعضاء مجلس الشعبMembers of the People's Assembly
سجون سرية Secret prisons
معركة الجمل Battle of the Camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةStep down from the presidency

مستر/ عصام الجاويش · #8 19-03-2011, 01:47 AM

[quote=ابو بيشو;3234412]ا
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila

/quote
هههههههههههههههههه
جميله دى يا ابو بيشو
دلوقتى بقى صفيح عز وراحت ايام العز واكل الوز وبسلامته دلوقتى مشرف على البورش

كاميليا رضوان · #9 19-03-2011, 05:56 AM

حذر التجوال

Warned roaming/
- CURFEW

كاميليا رضوان · #10 19-03-2011, 06:01 AM

I congratulated the Egyptians on their revolution but I asked them to build on it

The Ocean · #11 24-03-2011, 01:22 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

التعديلات الدستورية
constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
former president
حديد عز النخيلة ezz steel nekheila
نظام فاسد corrupt system
تريليون one trillion
اعضاء مجلس الشعبmembers of the people's assembly
سجون سرية secret prisons
معركة الجمل battle of the camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةstep down from the presidency

والله إنت راجل عسل
أعتقد (الدخيلة) أحد أحياء الإسكندرية وليس النخيلة
على العموم دخيلة / نخيلة على رأى أستاذ عصام الراجل دلوقتى على البورش.اللهم أرنا نفس الاّية فى باقى أفراد العصابة(صفوت و سرور وزكريا و كل من نهب مصر)

محمدصابر عيد الشافعى · #12 22-10-2011, 02:19 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

التعديلات الدستورية
Constitutional amendments
رئيس الجمهورية السابق
Former president
حديد عز النخيلة Ezz Steel Nekheila
نظام فاسد Corrupt system
تريليون One trillion
اعضاء مجلس الشعبMembers of the People's Assembly
سجون سرية Secret prisons
معركة الجمل Battle of the Camel
يتنحى عن رئاسة الجمهوريةStep down from the presidency

Im very sorry ..but Iwant to know the correct expression
Is it: constitutional amending
??????????Or:constitutional amendments
as I know that is constitution amendments or constitutional amending
please give me your opinion

لوجين 3 · #13 19-03-2011, 11:55 AM

ربنا يبارك في حضراتكم جميعا معلش انا معايا بعض الكلمات اللي محتاجة ترجمتهم عن الثورة والفتنة الطائفية
1_الفتنة الطائفية
2_الهلال والصليب
3_الدستور
4_اللامركزية
5_حصة مصر من النيل
6_زعزعة الاستقرار

ابو بيشو · #14 19-03-2011, 01:14 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوجين 3

ربنا يبارك في حضراتكم جميعا معلش انا معايا بعض الكلمات اللي محتاجة ترجمتهم عن الثورة والفتنة الطائفية
1_الفتنة الطائفية
2_الهلال والصليب
3_الدستور
4_اللامركزية
5_حصة مصر من النيل
6_زعزعة الاستقرار

1_ sectarian strife
2_ Crescent and the Cross
3_ Constitution
4_ decentralization
5_ Egypt's quota of the Nile
6_ instability

لوجين 3 · #15 21-03-2011, 11:27 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

1_ sectarian strife
2_ Crescent and the Cross
3_ Constitution
4_ decentralization
5_ Egypt's quota of the Nile
6_ instability

الف شكر لحضرتك وربنا يبارك فيك