سؤال ترجمة للاساتذة فقط

sayededu · #1 31-12-2009, 03:15 PM

ترجم الي اللغة الانجليزية

( احصن من أن يرام وأعز من أن يضام )
النون عليها ضمة في الأول وكذلك الياء في يرام و يضام

حماده1 · #2 31-12-2009, 03:52 PM

اول كلمه ايه ( أحُصن ) ولا (حُصن)

حماده1 · #3 31-12-2009, 03:53 PM

ياريت الاخ اللى كاتب الموضوع يرد فى اسرع وقت علشان اقدر اساعده

حماده1 · #4 31-12-2009, 03:54 PM

وجارى الترجمه الغريبه اللى انت كاتبها

sayededu · #5 31-12-2009, 06:15 PM

الجملة هي

أحصن من أن يرام وأعز من أن يضام

sayededu · #6 31-12-2009, 06:24 PM

يا جماعة دي جملة ولد عندي بعتهالي ... انا عارف حلها بس حبيت اشوف رايكم فيها اية

arwa assar · #7 01-01-2010, 01:28 PM

طب ممكن الحل الصحيح

arwa assar · #8 01-01-2010, 01:31 PM

Guarding the well, and someday that Idham

sayededu · #9 03-01-2010, 02:10 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arwa assar

Guarding the well, and someday that Idham

Where did you get that answer?????!!!!!

GALAXYY · #10 02-01-2010, 07:54 PM

يلا بينا نترجم المعلقات
الحاجات دى توصف بانها archaic and old fashioned
ارجو من كاتب المشاركة ان يترجم الجملة الاتية
فلان احهل من دابة

wally bah bah · #11 02-01-2010, 11:53 PM

انا اصلا مش فاهم العربى عشان اترجم