اى حد عايز ترجمه من عربى للانجليزى يحطها هنا و انا اجيبهاله

[ToMoRrOw_NeVeR_DiEs]

الأخوة الأعزاء فى المنتدى الكريم

كل من لديه موضوع ما و يحتاج إلى ترجمته من العربية إلى الإنجليزية أو العكس أو له سيرة ذاتية يرغب فى ترجمتها على أساس التقدم لوظيفة ما فليضع موضوعه هنا و بإذن الله سأترجم له موضوعه سريعا قدر المستطاع
ولكن أتمنى أن تكون الموضوعات أو القطع صغيرة لا أن تكون بحثا مثلا حتى أستطيع الوفاء بالترجمة على النحو المطلوب إن شاء الله
فى انتظار طلباتكم

[mony mansoura]

موضوع هايل ياعمر بجد ان شاء الله هحتاج الموضوع دا


وان شاء الله لو اى حد محتاج اى ترجمة وقدرت اساعد فيها اكيد مش هتأخر ربنا يوفقك ويوفق الجميع

[همسة حنان]

بسم الله الرحمن الرحيم

ازايك ياعمر عامل ايه.. كل عام وانت بخير


ديه جزء من سيرتي الذاتية اذاممكن تساعدني في ترجمتها للعربي
ضرورري ..لاني ضعيفة بالترجمة.. مشكور وربنا يوفقك..




PERSONAL ATTRIBUTES:

§ Self-confident.

§ Eager to learn.

§ Ability to learn new tasks quickly.

§ Ability to work under stress.

While there are many skills and approaches I’m not yet familiar with, but I
believe I have the self-motivation and determination to gain more experience
in real world practices and skills.



My demonstrated ability to quickly learn new skills and eagerness to learn from new experiences allow me to quickly make meaningful contributions to any work process I am involved in

OBJECTIVE
Utilizing my qualifications and exploration my skills through a big Company
which encourages continuous education and development of its employees,
. and through which I can interact and work efficiently to prove myself



I am seeking a position that will allow me to fully use my existing qualifications in either a team or individual working environment while providing the opportunity to grow through new experiences, education and employee development programs

[ToMoRrOw_NeVeR_DiEs]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همسة حنان

بسم الله الرحمن الرحيم

ازايك ياعمر عامل ايه.. كل عام وانت بخير


ديه جزء من سيرتي الذاتية اذاممكن تساعدني في ترجمتها للعربي
ضرورري ..لاني ضعيفة بالترجمة.. مشكور وربنا يوفقك..




Personal attributes:

§ self-confident.

§ eager to learn.

§ ability to learn new tasks quickly.

§ ability to work under stress.

While there are many skills and approaches i’m not yet familiar with, but i
believe i have the self-motivation and determination to gain more experience
in real world practices and skills.



My demonstrated ability to quickly learn new skills and eagerness to learn from new
experiences allow me to quickly make meaningful contributions to any work process iam involved i

objective
utilizing my qualifications and exploration my skills through a big company
which encourages continuous education and development of its employees,
. And through which i can interact and work efficiently to prove myself



i am seeking a position that will allow me to fully use my existing qualifications in either a team or individual working environment while providing the opportunity to grow through new experiences, education and employee development programs

اهو يا اختى الترجمه اللى انتى عايزاها

الصفات الشخصية :



§ واثقه من نفسى.



§ حريصه على التعلم.



§ القدرة على تعلم المهام الجديدة بسرعة.



§ القدرة على العمل تحت الضغط.



وفي حين أن هناك العديد من المهارات والنهج لست على دراية حتى الآن ، ولكنني

أعتقد أنني املك الدافع الذاتى و التصميم لاكتساب المزيد من الخبرة

في العالم الحقيقي(العملى) والممارسات والمهارات.




و لدى القدرة على تعلم مهارات جديدة بسرعة و اشتاق الى تعلم خبره جديده

اسمحوا لي لعمل بعض المساهمات ذات المعنى لاى عمل اشترك فيه




الهدف

الاستفادة من استكشاف المؤهلات والمهارات من خلال شركة كبيرة

التي تشجع التعليم المستمر وتنمية موظفيها ،

. والذي يمكنني من خلالها التفاعل والعمل بكفاءة لإثبات نفسي


أسعى لعمل من شأنه أن يسمح لي تماما لاستخدام مؤهلاتى فى بيئه عمل جماعيه اوفرديه مع توفير الفرصة لتنمو من خلال خبرات جديدة ، والتعليم ، برامج تنمية الموظفيين




فى كلمات كتير عندك زياده ليس لها معنى فى النص متهيالى يبقى احسن لو شيلتيهم و دى الترجمه يتاعتى الشخصيه و ياريت استاز مينا يراجع عليها عشان تضمنى انشاء الله انها صح .......بالتوفيق ليكى انشاء الله

[ToMoRrOw_NeVeR_DiEs]

تمت مراجعه الترجمه و كله تمام تقدرى تاخديها و انتى مطمنه

[همسة حنان]

متشكر أوي يا عمر ده انت عملت ليا معروف مش هنساه ابدا .. ربنا يوفقك ..

لكن .. مافهمتش؟ تقصد اية من كلامك

فى كلمات كتير عندك زياده ليس لها معنى فى النص متهيالى يبقى احسن لو شيلتيهما

اكرر شكري ليك مرة ثانية..

[أ.مصطفي نور]

ههههههههههههه
موضوع اكثر من رائع يا اخ عمرو
حقيقي انا شايف فيك استاذ محترف جدا جدا
ويارب يقدرك علي مساعده زمايلنا الجداد في قسم كلية أداب

[أ.مصطفي نور]

اهلا عمرو اليس لديك المزيد

[MaN_M]

شكرا على المجهود الرائع

[ToMoRrOw_NeVeR_DiEs]

شكرا على الردود يا جماعه و انا فعلا بحب الترجمه جدا و الحمد لله انا متميز فيها شويه و ادعولى ربنا يوفقنى و اى حد عايز يترجم حاجه انا لسه عند وعدى يتفضل يحطها و انا اترجمهاله