جملتين ترجمة

[محمد خالد ابراهيم]

1_ تقوم مصر باقامة مدن جديدة ومشروعات جديدة فى الصحراء وذلك للخروج من الوادى الضيق المكتظ بالسكان
2_ اصبح العالم مدينة عالمية صغيرة وذلك بفضل الاقمار الصناعية ووسائل الاعلام

[scorpione 2010]

Egypt set up new cities and new projects in the desert and that to go out
from the narrow valley that over populated


The world has became asmall international city and
that thanks to satellites and media means

يارب اكون افدت

[Mr.Limitless]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد خالد ابراهيم

1_ تقوم مصر باقامة مدن جديدة ومشروعات جديدة فى الصحراء وذلك للخروج من الوادى الضيق المكتظ بالسكان
2_ اصبح العالم مدينة عالمية صغيرة وذلك بفضل الاقمار الصناعية ووسائل الاعلام

ترجمة scorpione 2010 ممتازة بس فيها بعض التصليحات كالتالى :
Egypt sets up new cities and new projects in the desert to go out
of the narrow valley that is over populated
أو

Egypt constructs new cities and new projects in the desert so as to get out of the narrow over-crowded valley

The world has became a small international city thanks to satellites and mass media .