خطأ شائع من وجهة نظرى انا محمد محمد زيدان

[محمد محمد زيدان]

كثير من الأساتذه الأفاضل أعضاء المنتدى و غيرهم يردون على الجمل التاليه من باب الجريده خطأ

Une seconde salle de momies au musée du Caire
Un vouveau musée ……………
Découverte d'une tombe pharaonique

للأسف الكل يقول

Tourisme

و دليل تقويم الطالب يقول :

Arts et letters

و أنه مع الدليل لسببين أولا : هذه الأخبار ثقافيه من الطراز الأول و المجلس الأعلى للأثار و الدكتور ذاهى حواس كلهم يتبعون وزارة الثقافه و ليس وزارة الساحه
و السبب الثانى هو أن الدليل ممثل للحكومه و أحنا مش ها نعرف أكتر م الحكومه و ربنا يسترها مع كل أولادنا غدا بإذن الله و أنتظر الرد

وردت الجمله الأولى بين هذه الجمل بدليل التقويم بالنموذج الثانى عشر و النموذج مجاب عنه كما سبق أن ذكرت

[بهاء هاشم]

اخى الكريم نموذج الوزارة ملئ بالاخطاء اللى هتودى اولادنا فى داهية فلا تاخذ بها فى كل الاحوال حيث انها تفتقر الى النظام والاجابات مجاب عنها بشكل عشوائى الجملتين هما بالفعل ( tourisme) وملهمش اى علاقة ان ذاهى حواس يتبع وزارة الثقافة او غيره احنا بنبص لمعنى الجمله ككل ونبدا بتصنيفها فى الباب المناسب ماهو يعنى اكتشاف مقبرة هيفيد فى ايه اكيد فى مجال السياحه وصاله جديدة للممياوات فى المتحف المصرى ماهو برده سياحه عايز افهم بالظبط ما علاقة الفن والادب فى الجملتين المذكورين وبالتوفيق للجميع

[بسيوني زياد محمود]

لا علاقة لهما بالفنون والاداب
دول tourisme لا نقاش
وسيبك انت من دليل التقويم لأنخ مليئ بالاخطاء الساذجة
وشكرا لكم جميعا وبالتوفيق ان شاء الله

[محمد محمد زيدان]

أشكرك على أهتمامك و أود أن أ}كد على أنك أول من يقول بأن دليل التقويم به أخطاء و أود أن أؤكد لك أيضا أن الدليل هو من صنع لجان متخصصه فى اللغة الفرنسيه هم الأساتذه الذين تلقينا العلم المحدود الذى يوجد برؤسنا على أيديهم و لماذا طال صمتنا بخصوص أخطاء دليل التقويم لماذا لم يخصص المنتدى جهدا ما يبذله بعضنا لعرض أخطاء دليل التقويم حتى لا يقع فيها الطلاب

ثانيا : سوف أضع لك مقتطفات من جريد الأهرام إبدو تتكلم عن الأثار و المقابر الفرعونيه و يستحيل أن تكون منشوره فى باب السياحه و ربما نصل إلى إتفاق
رغم تحفزى الشديد على إعتبار الأجابه المخالفه لقناعتى أنها خطأ فى كتاب دليل التقويم

[بهاء هاشم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد محمد زيدان

أشكرك على أهتمامك و أود أن أ}كد على أنك أول من يقول بأن دليل التقويم به أخطاء و أود أن أؤكد لك أيضا أن الدليل هو من صنع لجان متخصصه فى اللغة الفرنسيه هم الأساتذه الذين تلقينا العلم المحدود الذى يوجد برؤسنا على أيديهم و لماذا طال صمتنا بخصوص أخطاء دليل التقويم لماذا لم يخصص المنتدى جهدا ما يبذله بعضنا لعرض أخطاء دليل التقويم حتى لا يقع فيها الطلاب

ثانيا : سوف أضع لك مقتطفات من جريد الأهرام إبدو تتكلم عن الأثار و المقابر الفرعونيه و يستحيل أن تكون منشوره فى باب السياحه و ربما نصل إلى إتفاق
رغم تحفزى الشديد على إعتبار الأجابه المخالفه لقناعتى أنها خطأ فى كتاب دليل التقويم

يا استاذ محمد موضوع اخطاء نماذج الوزارة دى من زمان جدا والكل يعرف ذلك من الساده الاساتذة بما فيهم من تتحدث عنهم من اللذين اخذنا منهم العلم على حد تعبيرك وكل سنه الوزير يطلع يقول انا عارف ان نماذج التقويم بها اخطاء دى حاجة ليست بالجديد وانا اليوم لست بصدد ان اختلف معك او مع غيرك ولكن عبرت عن وجهة نظرى ولك كل الحق فى ان تختلف معى وبالنسبة لجريدة الاهرام ممكن تقولى حضرتك هى فيها باب اصلا اسمه السياحه بالتأكيد لا الباب الذى تنشر فيها الاخبار عن الترميم واكتشاف المقابر او عودة اثار تحت مسمى voyage عموما اذا كنت بتعتبر ان اللى حط النماذج هما اساتذتنا وهما المرجع الوحيد للمعلومة فاسمح لى ان اخالف ولك ان تراجع الاخطاء التى تكتظ بها امتحانات الثانوية العامة فى الاعوام السابقة فهى خير دليل وشكرا واسمح لى بالانصراف

[Alaa Hammadi]

أخى العزيز محمد زيدان
أضم صوتى إليك ،حيث أننى أتفق معك أن الإجابة تكون باب فنون و آداب.
و فعلا توجد فى جريدة الأهرام إبدو فى باب الفنون و الأداب و ليس السياحة.
كذلك فإن الوزارة المسئولة عن المتاحف و الآثار هى وزارة الثقافة.
و أعتقد أن كتاب النماذج لم يخطئ فى هذه الجزئية.

[محمد محمد زيدان]

Le ministre de la culture inaugure un nouveau musée ( tourime )

أم

Le ministre de la culture inaugure un nouveau musée ( arts et lettres )

[محمد محمد زيدان]

هل لا يدرك البعض أن المعروض داخل المتحف هو فى المقام الأول و الأخير عمل فنى سواء كان تمثالا أو لوحه و هل التنقيب عن الأثار أصبح هدفه جذب السياحه أم أنها أعمال تخص تراث البلد و ثقافته ؟
و هل من السهل أن نقول أن كتاب الدليل ملىء بالأخطاء الساذجه و سيبك منه ؟

أم من الأسهل أن نقول أننا أخطئنا و يجب أن نصحح خطئنا و نعترف أن هذه الجمل تخص أحداث ثقافيه محضه و ماذا سنفعل لو أتت الجمله بالأمتحان و (ليس عندى شك فى ذلك ) و كان فى نموذج الأجابه

Arts et lettres

ساعتها هانقول للأولاد الدليل غلط ونموذج الأجابه بتاع الثانويه العامه و أحنا بس اللى صح ؟
أنا أصرخ و أتسائل للمره الألف عندما يفتتح فاروق حسنى مقبره فرعونيه و هو وزير الثقافه و ليس وزير السياحه نعتبر الكلام ده خبر سياحى و لا خبر يتعلق بالثقافه و عايز الكل يشارك و مش مهم عندى أنى أكون غلطان والمهم نوصل لحل و بعدين الدليل ما قالش أنها

Faits divers

ولا

météo

ده جاب إجابه منطقيه

[محمد محمد زيدان]

زاهى حواس يفتتح

أخى العزيز بهاء لا أعرف لماذا أحسست بنبرة غضب فى ردك الأخير و أود أن تقرأهذا الخبر الذى نشر بجريدة اليوم السابع بتاريخ 1 يونيو 2009 و نشر بباب عنوانه " ثقافه " و يمكنك التحقق من ذلك بزيارة موقع الجريده على النت



افتتح اليوم الاثنين، د.زاهى حواس الأمين العام للمجلس الأعلى للآثار ود.أحمد سامح فريد عميد كلية طب جامعة القاهرة أحدث معمل لفحص الحمض النووى للمومياوات "DNA" بمقر كلية الطب بقصر العينى، قدمه المجلس الأعلى للآثار لكلية الطب للمشاركة فى مشروع فحص المومياوات المصرية القديمة الذى ينفذه المجلس الأعلى للآثار.

وقال حواس إن هذا المعمل يعد الثانى من نوعه فى مصر بعد المعمل الموجود بالمتحف المصرى، والذى ساهم فى فحص الحمض النووى للمومياوات، وساهم فى معرفة مومياء الملكة حتشبسوت. وسيتم إجراء تحاليل الحمض النووى فى كل من المعملين بحسب الشروط العلمية المتبعة، وإذا تطابقت نتائج المعملين يتم إعلان النتائج. وأكد حواس أنه يتم حالياً تحليل الحمض النووى لأمنحتب الثالث ويويا وتويا.

وعن تكلفة المعملين، قال حواس إن معمل المتحف المصرى تكلف إنشاؤه 2 مليون دولار، بينما تكلف معمل كلية طب مليون دولار، وتمكن المجلس الأعلى للآثار من بيع حق تصوير عملية تحليل الحمض النووى للمومياوات لقناة Discovery Channel فى مقابل تحمل تكلفة إنشاء المعملين.

وقال حواس إنه كان رافض فى البداية وجود معامل لتحليل حمض DNA لأن جميع من يقومون بها أجانب، أما الآن وبافتتاح هذا المعمل سيتم التمكن من الاستفادة بالتكنولوجيا فى مجال الآثار.

د.محمد فطيم أحد الأطباء المشرفين على العمل بالمعمل، قال إن تحليل الـ DNA يأخذ فترة طويلة قبل التمكن من التأكد من صحته، حيث استغرق الأمر عامين لتحليل الحمض النووى لخمس مومياوات

[الاواه]

ايه الجاب فنون وادب للمقابر
هى سياحة يعنى سياحة

[تامر الرفاعى]

اخى الفاضل كل ما يخص السياحة من اكتشافات اثرية ومومياوات ومتاحف وفنداق وسياح يندرج تحت باب السياحة اما الادب والفنون فيخص السينما والمسرح وتكريم الادباء والفنانين وفى جملة جت فى الثانوية العامة وحلها سياحة مش ادب وفنون لان المنهج بيتعامل على ان السياحة وزارة مستقلة وليست تابعة لوزارة الثقافة ذى الجمة دى اللت جائت فى امتحاتنات الثانوية العامة

Le ministre du tourisme a effectué une visite officielle à Assouan

خد بالك انه كتب وزير السياحة مع ان مفيش وزير سياحة اصلا فى مصر
وجملة تانية

La reine d'Espagne vssite la pyramide de Saqquara.
Tourisme.

[تامر الرفاعى]

ومينفعش تكتب عنوان خطا يودى فى داهية قبل الامتحان بكم يوم لما تكون حضرتك عايز تناقش موضوع فى لبس عندك فى حاجة اسمها حجرة مدرسى اللغة الفرنسية فلابد ان ناتزم ببعض قوانين المنتدى

[محمد محمد زيدان]

من العجيب أن تقول أنه لا يوجد وزير سياحه فى مصر ( و هو السيد زهير جرانا )و من الأعجب أن تدعى أن التنقيب عن الأثار ليس لها علاعقه بالفن و الثقافه و أنما له علاقه بالسياحه
أولا أنا أحترم رأيكم جدا و لكنى واثق من صحة ما أقول و أتسأل لماذا لم يرد أحد على الجمله الخاصه بإفتتاح وزير الثقافه لأى مشروع أثرى
وإذا كان على أن أصدق أن أمتحانات الثانويه العامه ودليل التقويم التى توضع بواسطة نخبه من الخبراء مليئه بالأخطاء فكيف بالله عليك تجبرنى على أن أصدق أن هذه الجمله بالتحديد فى دليل التقويم خطأ
و ها تعمل أيه لو كانت السيده التى وضعت أمتحان هذا العام هى نفسها التى و ضعت الجمله التى وردت بالدليل و أن قناعتها لا تختلف عما نقول
و هل أتى بأى أمتحان ثانويه عامه تتعلق بالأثار ؟
لما وزير السياحه يفتتح مشروع فلا شك أن هذا يخص السياحه
و لم يعلق أحد على الخبر الذى ورد بجريدة اليوم السابع و يؤكدعلى أفتتاح الدكتور ذاهى حواس لأحد المشروعات الأثريه و نشرت فى باب الثقافه و من حقك ترجع لهذا و تتأكد بنفسك من عشرات الجرائد المصريه باللغة العربيه تنشر أخبار الكشوف الأثريه و المقابر و المتاحف فى صفحات الثقافه و ربنا يهدينا جميعا للصح
أما عن أخطاء كتاب دليل التقويم كيف ننع بها الطالب اليوم و أحنا عمالين فى المنتدى بتاعنا ده نردد بأن الأمتحان لا يخرج عن دليل التقويم و لا يستطيع أحد أن ينكر أن أخر 3 - 4 أمتحانات أتى بها جمل بالنص من دليل التقويم - الذى يردد البعض بمنتهى السهوله أنه مليان أخطاء

و أنا شخصيا أرى أن الأمانه العلميه تستدعى أن يعرض كل من يجد خطأ فى كتاب الدليل أن يعرضه و يحزر منه أو أن يعلن أحدنا فى هذا الموقع بأن الدليل غير صالح للأستهلاك الأدمى
و كذلك أدين بشده قول الزميل الذى سخر من كلمة أن واضعى الدليل أساتذة لنا ؟
وهل يكون مستشار الماده والموجه الأول و من فى مستواهم غير أساتذة لى ؟
و هل تعلمت الفرنسيه من منتدى الثانويه العامه أم من هؤلاء الذين نسخر منهم و
خد عند يا أستاذى الفاضل
خطأ واحد من أخطاء أحد أعضاء هذا المنتدى و هى جمله وردت بأمتحان وضع عضو مجتهد و لكن لو كتبها طالب لعلقت لها المشنقه

1- Des nouveaux découverts au domaine du pétrole.
جمله بها 3 أخطاء مستحيل تلاقى زيها فى الكتاب المنبوذ من وجهة نظر البعض و المسمى دليل تقويم الطالب
أولا الصفه الجمع تسبق ب
de
ثانيا كلمة أكتشافات مؤنث و بالتالى المفروض الصفه تكون
de nouvelles
و أخيرا كلمة إكتشافات تكتب هكذا
decouvertes
كيف ندعى بعد ذلك أن كتاب دليل التقويم مليان أخطاء و أحنا شغلنا هو اللى مليان أخطاء و ياريت كده بس دا أحنا كمان بنرد على من يتسأل بهدف المنفعه العامه بتعالى واضح
و لو شئتم ياساده مستعد أطلع عشرات الأخطاء التى يعرضها هذا الموقع و لكن نصمت عندما نتأكد أن الخطأ ليس مؤثر
و الحكايه مش أن أننا نقعد نبعت لبعض جوابات شكر
و المفروض يبقى فى وبيننا مراجع يكتش الأخطاء التى تمس اللغه الفرنسيه و يبلغ عنها و يعرض تصحيحهها
أما المديح المتبادل من أعضاء المنتدى لبعضهم البعض فلا يفيد الطالب
و أن أبدأ بسؤال واضح ياريت واحد من اللى قالوا أن اللى ميتسماش الدليل مليان أخطاء يفندها لنا حتى نعالج أنفسنا و ننقذ طلابنا فى اللحظات الأخيره و الله معكم

[le chevalier]

اولا انا متفق مع الاستاذ بهاء ةالاستاذ تامر في رأيهم بس عايز اسأل الاستاذ تامر يعني ايه مفيش وزير سياحة في مصر؟ امال زهير جرانه ده بيشتغل ايه وقبله البلتاجي وهي وزارة مستقله عن وزارة الثقافه بالفعل
ثانيا الاستاذ محمد الي بيقول دليل التقويم عايز اقول ان بالفعل دليل التقويم بيكون فيه اخطاء وفين قناعتك انت بالاجابه ؟ ايه الي جاب فنون واداب ومعني الكلمتين واضح جدا للمقابر والمتاحف واكبر دليل علي ان فيه اخطاء ؟
امسك كتاب الوزارة هتلاقي علي الجلد (الغلاف ) افعال مكتوبه والكتاب بيطبع من سنين عديدة هتلاقي فعل فيه حرف é المفروض ال accent تكون العكس اوè وال accent المفروض العكس انا مش متذكر بالضبط طبعا اي متخصص لازم يكون عارف ان ده خطأ فادح لانه من سنين مش مجرد accent
ارجو ان تكون وصلت الفكرة

[محمد محمد زيدان]

أنا ياسيدى الفاضل مقتنع جدا بأن البحث عن مقبره فرعونيه ليس له علاقه بالسياحه و أن أى خبر يخص تراث مصر الأثرى خبرثقافى مائه بالمائه و نحن نضع أى خبر ثقافى فى باب الفنون و الأداب و لا أشك فى ذلك أما استنادى إلى كتاب دليل التقويم فهذا ليس إلا لتأكيد أن هذا الرأى يشاركنى فيه البعض و منهم دليل التقويم و بعدين مش مفروض أن أخطئنا الشائعه تصبح هى القانون و أنا عارف أن فى أخطاء فى التبعيه فى تصريفات الأفعال بكتاب المدرسه لكنى مقتنع أيضا أن أخطاء كتاب دليل التقويم و كتاب المدرسه ليست أكثر من أخطاء إملائيه أما الأخطاء العلميه فهى نادره جدا

و الأن أدعوكم أن تقرأوا هذا الخبر الذى ورد بجريد
Le point
الفرنسيه و تتأكدوا بأنفسكم من أن أى خبر عن أى كشف أثرى تتناوله الصفحات الثقافيه فى مصر و العالم

Culture
<DIV class=article>Publié le 04/05/2010 AFP

Découverte en Egypte d'une "énorme" statue ptolémaïque en granit noir






Des archéologues tentant de localiser le tombeau de Cléopâtre ont découvert une "énorme" statue ptolémaïque en granit noir dans le temple de Taposiris Magna, près d'Alexandrie, a annoncé mardi le Conseil suprême des antiquités égyptiennes (CSA).


Vos outils

برجاء الرجوع للجريده المذكوره بنفس التاريخ أو وضع عنوان الخبر و عمل بحث عنه داخل نفس الجريده و ستكتشف أنه موضوع تحت باب
culture
و التى تساوى
arts et lettres

• Imprimez

• <LI class=delicious> <LI class=facebook> <LI class=digg> <LI class=wikio> <LI class=twitter>
•