ملف ترجمة سريع عن نجاح الانتخابات

[مستر خالد غباشى]

ملف سريع عن نجاح الانتخابات

[professionall2009]

Thanks a lot sir. Great work

[جواد عوض]

اكثر من رائعة استاذنا الفاضل بارك الله فيك

[NeVeR CoMe BacK]

مممممممممممممممم
الصراحة التراجم اللى فيها غريبة اوى حاسة ان فيها كلمات مش مضبوطة ياريت توضحها اكتر يا مستر لان فىه جمل كتير مش مقتنعة بترجمتها
تقبل رأبى ،،،

[مستر خالد غباشى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة never come back

مممممممممممممممم
الصراحة التراجم اللى فيها غريبة اوى حاسة ان فيها كلمات مش مضبوطة ياريت توضحها اكتر يا مستر لان فىه جمل كتير مش مقتنعة بترجمتها
تقبل رأبى ،،،

شكرا لك ومتقبل ماتقول ولكن اية الكلمات دى !!!!!!!!!!!!!!

[بحر_الامل]

جمل جميلة

بس مش فاهم الضمير he هنا عائد على مين ( الترجمة الخامسة )

Eyes of the world today towards Egypt, where he launched the first phase of parliamentary elections

و رقم 15 برضه

indicates the authenticity of the
Egyptians Valmbar feel now that the

يعنى ايه

و رقم 16

16-ان الاقبال الشديد من الناخبين شمل كل الطوائف والفئات فلقد تواجهوا إلي اللجان الانتخابية وأثبتوا بجدارة انهم شعب واع ومدرك.

The high turnout of voters included all sects and groups have face up to the election commissions, and proved they deserved the people conscious and aware

مش فاهمها

انا مريت مرة سريعة كدة و بكرة همر مرة ادق و اقول لحضرتك عاللى مش فاهمه

[hagadela2]

شكرا جزييييييييلا

[مستر محمود عبد العاطى]

الله عليك تسلم ايديك

[أ/ أحمد البسيونى]

يعجز لساني عن الشكر