منهج اللغة العبرية لاولى لغات شرقية

[قطقوطة منقوطة]

اولا :- الابجدية العبرية:-
الابجدية العبرية هى عبارة عن 22 حرف وتكتب من اليمين الى اليسار وهى كالاتى :-

ا/ اليف
א
ب/ بيت/ فيت

ב

- בּ

ج/ جيمل
ג
د / داليت
ד
ه/ هيه
ה
و/ فاف
ו
ز/ زاين
ז
ح/ حيط
ח
ط/ طيت
ט
ى/ يود
י
ك/ كاف / خاف
כּ-כ-ך
ل / لامد
ל
م/ ميم
מ-ם
ن/ نون
נ-ן
س / سامخ
ס
ع/ عاين
ע
ف/ فيه
פ-ף
ص/ تسصادى
צ-ץ
ق/ قوف
ק
ر/ ريش
ר
ش/ س
שׁ-שׂ
ت / تاف
ת

________________________________________

ثانيا :- الحركات العبرية

(1) حركات الفتح:-

א:-الفتحة القصيرة (ַ) وتنطق( باتح)

مثال:-גַן_________ حديقة

ב:-

الفتحة الطويلة (ָ) وتنطق (قامص)

مثال :-שָעָה_________ساعة

______________________________________

(2) حركات الكسرة :-

تنقسم الكسرة الى ( كسرة صريحة وكسرة ممالة)

א:-

الكسرة الصريحة

* كسرة قصيرة صريحة :- (ִ)وتنطق حيرق قطان
مثال :-עִם________مع

*كسرة طويلة صريحة:- (ִי)وتنطق حيرق جادول
مثال:-עִיר__________مدينة

*****
ב:-

الكسرة الممالة

* كسرة قصيرة ممالة :- (ֶ)وتنطق سيجول
مثال:-עֶרֶב__________مساء

*كسرة طويلة ممالة:-(ֵ) وتنطق صيريه
مثال:-כֵּן_________نعم
________________________
(3):- حركات الضم:-
وتنقسمالى ( الضمة الصريحة والممالة ):-
א:-

الضمة الصريحة:-

*الضمة القصيرة الصريحة (ֻ)وتنطق قبوص
مثال :-שֻׁלחָן_____منضدة

* الضمة الطويلة الصريحة(וּ) وتنطق شروق
مثال :-שׁוּק_____سوق
**********
ב:-

الضمة الممالة :-

* الضمة القصيرة الممالة:-(ׂ)وتنطق حولم قطان
مثال:-בּׂקר____ صباح

* الضمة الطويلة الممالة:-(וׁ)وتنطق حولم جادول
مثال:-יוׁם_____يوم
___________________
ثالثا:- الاعداد:-

הַמִּסְּפָּרִים

العدد المستعمل مع المؤنث
אַחַת
שְׁתֵיִם
שׁלֹש
אַרְבַּע
חַמֵשׁ
שֵׁשׁ
שֵׁבַע
שְמונֶה
תֵשַׁע
עֶשִׂר

אַחַת - עֶשְׂרֵה
שתים - עֶשְׂרֵה

العدد المستعمل مع المذكر
אַחַד
שְׁנַיִם
שְׁלשָׁה
אַרְבָּעָת
חֲמִשָׁה
שִׁשָׁה
שִׁבְעָה
שׁמונָה
תִּשְׁעָה
עֲשָׂרָה
אַחַד - עָשָׂר
שְׁנֵים - עָשָׂר

(ملحوظة):- هذه الاعداد المستخدم منها هو ( العدد المستخدم مع المؤنث) فقط.وهذه الاعداد بالترتيب من (12،1)
(هنا سؤال هام جدا وفى الامتحان) وهو سؤال الساعة. ص4 فى الكتاب.

כְּתוׁב אֶת הַמִּסְּפָּרִים הַבָּאִים בְּמִלִים

:-اكتب الارقام التالية فى كلمات:-

שֶׁבַע וְ עֶשֶׂר דַקּוׁת
7:10
שׁלֹש וְ חֵצִי
3:30
אַרִבַּע וָ רֶבַע
4:10
שׁמוׁנֶה וְ חֵצִי
8:10
אַחַת וֶ חָמֵשׁ דַקוׁת
1:5
חָמֵשׁ וְ תָשֵׁע דַקּוׁת
5:9
שְׁתֵיִם- עֶשְׂרֵה וָ חֵצִי
12:30
שְׁמוׁנֶה וָ חָמֵשׁ דַקּוׁת
8:5
אַחַת- עֶשְׂרֵה וּ שׁמוׁנֶה דַקּוׁת
11:8

{كلمات خاصة بالساعة}

الترجمة
الكلمة
שָׁעָה
ساعة
דַקּוׁת
دقيقة
רֶבַע
ربع
חֵצִי
نصف
שׁוּב
ثانية
פַּעַם
مرة
גַם - עוֹד
ايضا
מְעַט
قليلا
כִּמְעַט
تقريبا

_________________________
رابعا:-(

תַּרְגלִים)

ص6 فى الكتاب . هام جدا

מַה אַתָּה עוׁשֶׂה

,תַמִיד,כּׁל יוׁם.( תַאֵר אֶת שׁגְרַת חֲייךָ) מַה אַתְּ עוׁשָׂה:- (ماذا تعمل ؟ , دائما , كل يوم . ( اوصف روتين حياتك) ماذ تعملى؟).

(דוְּגָמא:- אֲנִי קָם( קָמָה) בַּבּוׁקֶר בַּשָׁעָה .................................................. ...............( مثال:- انا اقوم فى الصباح فى الساعة !!!!!!)

الغرض من هذا السؤال هو ذكر 6 اغراض تقوم بها فى حياتك اليومية سواء اكانت للرجل فسيقول (אֲנִי קָם)اما للمراءة فستقول (אֲנִי קָמָה)وهذه الاغراض هي:-

א:- אֲנִי קָם (קָמָה) בַּשָׁעָה שֵׁשׁ וָ חֵצִי וְ אוׁכֵל אֲרוׁחַת - בּׁקֶּר.

-انا اقوم فى الساعة 6:30 واكل وجبة الافطار.

בּ:- אֲנִי הוׁלֵך ( הוׁלֶכֶת) לְבֵּיִת- הַסֶּפֶר הַשָׁעָה 8.

-انا اذهب الى المدرسة الساعة 8.

ג:- אֲנִי חָזַר (חָזֶרֶת) לְבֵיִת הַשָׁעָה 2:30 אַחֲרֵי הַצָהֳרַיִם.

-انا اعود الى البيت الساعة 2 ونصف بعد الظهر.

ד:- אֲנִי הוׁלֵך ( הוֹלֶכֶת) לְבֵּיִת וְ אוׁכֵל אֲרוּחַת - צָהֳרַיִם.

-انا اذهب الى البيت واكل وجبة الغداء.

ה:- אֲנִי רוֹאֶה (רוֹאָה) טֶלֶבִיזָיה וְ רוֹאֶה(רוֹאָה)בּוּ תָּכְנִית 90 דַקּוׁת.
-انا اشاهد التليفزيون وارى فيه برنامج 90 دقيقة .

ו:- אֲנִי אוּהֵב (אוּהֵבֶת) כִּי שַׁמָע מוּסִיקָה.
-انا احب ان اسمع موسيقى.
_____________________
خامسا :- الصفات. ص9 فى الكتاب.
הַשְׁלֵם אֶת הַמִּשְׁפָּטִים הַבָּאִים:-

اكمل الجمل الاتية:-

א:- יֵשׁ לִי רַדְיוֹ .הָרַדְיוֹ שֶׁלִי_____( גָדוֹל).
*لدى راديو. الراديو عندى_____( كبير).

בּ:- יֵשׁ לוֹ טֶלֶפוֹן. הַטֶלֶפוֹן שֶׁלו____( יָפָה).
*لديه تليفون. تليفونه ________( جميل).

ג:- יֵשׁ לָה אָחוֹת. הָאַחוֹת שֶׁלה____ (גָדוֹלַה).
*لديها اخت. اختها________( كبيرة).

ד:- יֵשׁ לִךָ שֻׁלחָן . הַשֻׁלחָן שֶׁלִךָ)._____(חָדָשׁה)
*لديك منضدة. منضدتك________( جديدة).

ה:- יֵשׁ לָךְ שִׂמְלָה. הַשִׂמְלָה שֶׁלךְ_____ ( אַדוֹם).
*لديكى فستان. فستانك_______( احمر).

ו:- יֵשׁ לִי מַּזִכִּירָה . הַמַּזִכִּירָה שִׁלי______(חַרוֹצָה).
*

لدى سكرتيرة. سكرتيرتى ______( مجتهدة).

__________________________

سادسا:-( المفرد المؤنث ، الجمع المؤنث،الجمع المذكر).
א
כתוב ב נקבה:-

اكتب بصيغة المفرد المؤنث:-

1:-

אַתָּה סָמִי _______________ אַתְ סַמְיָה

2:- הוּא גַמָאל______________ הִיא גַמָאלָאת

3:- אַתֶּם סַמִיר וִ סָמִי_____ אַתֶּן סָמירָה וְ סָמְיָה

4:- הֵם חַבֵרִים ___________________ הֵן חֲבֵרוֹת

*********************
בּ
כּתוֹב בְּרַבּוֹת:-

اكتب بصيغة الجمع المؤنث:-

1:-

אֲרוּחָה __ (אַרוּחָוּת).

2:- מַזכִּירָה___( מַזכִּירָוּת).
3:-בָּאָה________( בָּאָוּת).
4:- רוֹצָה ______( רוֹצָוֹת).
5:- עוֹשָׂה______( עוֹשָׂוֹת).
6:- מוֹרָה_______( מוֹרָוֹת).
7:-מִשְׁפָּחָה ___( מִשְׁפָּחָוֹת).

***********************
ג
כּתוֹב בְּרַבִּים:-

اكتب بصيغة الجمع المذكر:-

1:-רוֹפֵא __________( רוֹפֵאִים).
2:-עוֹבֵד __________(עוֹבֵדִים).
3:- בָּא____________( בָּאִים).
4:- רוֹצֶה__________( רוֹצִים).
5:- עוֹשֶׂה_________( עוֹשִׂים).
6:- מוֹרֶה __________(מוֹרִים).
7:-טוֹב__________( טוֹבִים).

___________________
سابعا:-

כְּתוֹב אֶת הַמִּשְׁפָּטִים הַבָּאִים בְּרַבִּים:-اكتب الجمل التالية فى صيغة المذكر:-

1:-

הִיא צְעִירָה וְ יָפָה/הֵם צְעִירִים וְ יָפִים

*

هى شابة وجميلة/هم شباب جميلون

2:-הִיא עוֹבֶדֶת/הֵם עוֹבֶדִים
*هى تعمل/ هم يعملون

3:-אֲנִי לוֹמֶדֶת/אֳנַחְנוּ לוֹמֶדִים
*انا اتعلم/ نحن نتعلم

4:-אַתָּה אוּכֵל וְ שׁוֹתָה/אַתֶּם אוֹכֵלִים וְ שׁוֹתִים
*انت اكلت وشربت/انتم اكلتم وشربتم

5:-אַתְּ יוֹשֶׁבֶת וְ שׁוֹתָה/אַתֶּם יוֹשֶׁבִים וְ שׁוֹתִים
*انتى تجلسى وتشربى/انتم تجلسون تشربون
_________________
ثامنا:- السؤال الاتى هو سؤال هام وهو ( تخلفات دور مايو 2008م).

ضع الجمل الاتية فى صيغة المفرد المؤنث مع التشكيل:-

1:-סָמִי עוֹבֵד בְּבַּנְק،הוּא פָּקִיד:-(سامى يعمل فى بنك ، هو موظف).
*סָמְיָה עוֹבֶדֶת בְּבַּנְק،הִיא פְּקִידָה:-(سامية تعمل فى بنك ، هى موظفة).

2:-הוּא קָם בְּשָׁעָה שֶׁבָע בַּבֹּקֶר:-(هو قام فى الساعة 7 صباحا).
*הִיא קָמָה בְּשָׁעָה שֶׁבַע בַּבּׁקֶר:-(هى قامت فى الساعة 7 صباحا).

3:-הוּא שׁוֹתֶה קֶפֶה עִם חָלָב:-(هو شرب قهوة مع لبن).
*הִיא שׁוֹתָה קֶפֶה עִם חָלָב:-(هى شربت قهوة مع لبن).

4:-הוּא הַוֹלֵך לְבַּנְק בְּשָׁעָה שְׁמוֹנֶה בַּבֹּקֶר:-(هو ذهب الى البنك فى الساعة 8 صباحا).
*הִיא הוֹלֶכֶת לְבַּנְק בְּשָׁעָה שְׁמוֹנֶה בַּבֹּקֶרهى ذهبت الى البنك فى الساعة 8 صباحا).

5:-הוּא אוֹכֵל אֲרוּחַת עֶרֶב בַּשָׁעָה שְׁמוֹנֶה בָּ עֶרֶב(هو اكل وجبة العشاء فى الساعة 8 مساءا).
*הִיא אוֹכֶלֶת אֲרוּחַת עֶרֶב בְּשָׁעָה שְׁמוֹנֶה בָּעֶרֶב(هى اكلت وجبة العشاء فى الساعة 8 مساءا).

[مستر/ عصام الجاويش]

رائع ومفيد جدا
من تعلم لغه قوم امن مكرهم

[أسيل رزق]

هههههههههه
مع إنى مش فاهمة بتكتبوا الحروف دى إزاى
بس مجهود جميل يا قمر
و نفسى والله أتعلم العبرى بس بحاف منه
ربنا يوفقك

[HAISOAM]

بجد
ميرسى اوووووووووووى
على مجهودك
وفى انتظار كل جديد منك
يا قطقوطة.
.................................................. ......
Haisoam
مشرف كلية الاداب