شرح قاعدة subjunctive

[mr.ahmedabdelwahed]

في هذا الدرس سوف اشرح لكم عن
Subjunctive صيغة الشرط
The subjunctive is a special, relatively rare verb form in English. فإن صيغة الشرط هي خاص ، نادرة نسبيا شكل الفعل في الانكليزيه.

Structure of the Subjunctive تكوين صيغة الشرط
The structure of the subjunctive is extremely simple. تكوين صيغة الشرط بسيط للغاية. For all verbs except the past tense of be , the subjunctive is the same as the bare infinitive (infinitive without "to"): لجميع الافعال ما عدا الفعل الماضي من يكون ، فإن صيغة الشرط هو نفسه في المصدر (المصدر دون "الى") :

be (past) ان (الماضي) be (present) يكون (هذا) all other verbs (past & present) سائر الأفعال (الماضي و الحاضر)
I were كنت أنا
you were أنت كنت
he, she, it were هو, هي , هو كان
we were كنا
you were كنت
they were كانوا
you be انت تكون
he, she, it be
we be نحن نكون
you be أنت نكون
they be هم I work اعمل
you work أنت تعمل
he, she, it work هو, هي , هو عمل
we work نحن نعمل
you work أنت تعمل
they work هم يعملون

The subjunctive does not change according to person (I, you, he etc). فإن صيغة الشرط لا تتغير تبعا لشخص (أنا ، أنت ، هو ، الخ).

Use of the Subjunctive من استخدام صيغة الشرط
We use subjunctives mainly when talking about events that are not certain to happen. نحن نستخدم subjunctives اساسا عندما نتحدث عن الاحداث التي ليس من المؤكد ان يحدث. For example, we use the subjunctive when talking about events that somebody: فعلى سبيل المثال ، نحن نستخدم صيغة الشرط عندما نتحدث عن شخص ما ان الاحداث :

wants to happen يريد أن يحدث
hopes will happen وتأمل سيحدث
imagines happening يتصور يحدث
Look at these examples: ننظر في هذه الامثله :

The President requests that you be present at the meeting. الرئيس يطلب اليكم ان يكونوا حاضرين في الجلسة.
It is vital that you be present at the meeting. ومن الاهميه بمكان ان يكون لكم في هذا الاجتماع.
If you were at the meeting, the President would be happy. لو انك كنت في اجتماع ، الرئيس سيكون سعيدا.
The subjunctive is typically used after two structures: فإن صيغة الشرط هي التي تستخدم عادة بعد تكوينين :

the verbs: ask, command, demand, insist, propose, recommend, request, suggest + that الأفعال : اسأل ، والقيادة ، والطلب ، والاصرار ، ان يقترح ، يوصي ، طلب ، وتوحي بان +
the expressions: it is desirable, essential, important, necessary, vital + that عبارات : ومن المرغوب فيه ، من الضروري ، من المهم ، من الضروري ، ان حيوية +
Here are some examples with the subjunctive: اليك بعض الامثله مع صيغة الشرط :

The manager insists that the car park be locked at night. مدير تصر على ان يكون موقف سيارات مغلق في الليل.
The board of directors recommended that he join the company. مجلس الادارة أوصى أنه انضم الى الشركة.
It is essential that we vote as soon as possible. ومن الضروري ان نصوت عليه فى اقرب وقت ممكن.
It was necessary that every student submit his essay by the weekend. وكان من الضروري ان كل طالب يقدم تقريره مقال بقلم عطلة نهاية الاسبوع.
Notice that in these structures the subjunctive is always the same. ولاحظ ان في هذه الهياكل فإن صيغة الشرط هو دائما نفسه. It does not matter whether the sentence is past or present. لا يهم ما اذا كانت الجمله هو ماض او حاضر. Look at these examples: ننظر في هذه الامثله :

Present: The President requests that they stop the occupation. الحالى : رئيس ترجو منها ان وقف الاحتلال.
Past: The President requested that they stop the occupation. الماضي : طلب الرئيس ان توقفوا عن الاحتلال.
Present: It is essential that she be present. هذا : ومن الضروري ان تكون حاضرة .
Past: It was essential that she be present. الماضي : من الضروري ان يكون حاضرا.

The use of the subjunctive as above is more common in American English than in English, where should + infinitive is often used: استخدام للصيغة الشرط كما هو وارد اعلاه هي الأكثر شيوعا في الانكليزيه الامريكية غير الانكليزيه ، حيث ان + وكثيرا ما يستخدم المصدر :
The manager insists that the car park should be locked at night. مدير تصر على ان موقف سيارات ينبغي مغلق في الليل.
It was essential that we should vote as soon as possible. ومن الضروري ان علينا ان التصويت في أقرب وقت ممكن.

We usually use the subjunctive were instead of "was" after if (and other words with similar meaning). عادة استخدام صيغة الشرط كانت بدلا من "كان" بعد اذا (وبعباره اخرى مماثلة مع معنى). Look at these sentences: أنظر الى هذه الجمل :

If I were you, I would ask her. إذا كنت أنت ، وأود ان اسألها.
Suppose she were here. افترض انها كانت هنا.? What would you say ماذا تقول؟
Why do we say ?"I were", "he were" لماذا نقول "أنا" ، "وقال انه كان"؟
We sometimes hear things like "if I were you, I would go" or "if he were here, he would tell you". نسمع احيانا اشياء مثل "لو كنت أنت ، واود ان اذهب" او "لو كان هنا ، وقال انه سوف اقول لكم". Normally, the past tense of the verb "to be" is: I was, he was. عادة ، والفعل الماضي من الفعل "ليكون" هو : كنت ، وكان. But the if I were you structure does not use the past simple tense of the verb "to be". ولكن اذا كنت انت هيكل لا يستخدم الماضي البسيط متوتره للفعل "لتكون". It uses the past subjunctive of the verb "to be". وهو يستخدم صيغة الشرط الماضي من الفعل "لتكون". In the following examples, you can see that we often use the subjunctive form were instead of "was" after: في الامثله التالية ، يمكنك ان ترى اننا في احيان كثيرة استخدام صيغة الشرط شكل كان بدلا من "هو" بعد :

if إذا
as if كما لو
wish يود
suppose افترض
Formal

(The were form is correct at all times.) (شكل صحيح ، وكانت في جميع الأوقات.) Informal غير رسمي

(The was form is possible in informal, familiar conversation.) (كان من الممكن في شكل غير رسمي ، على درايه الحديث.)
If I were younger, I would go. لو كنت أصغر سنا ، واود ان اذهب. If I was younger, I would go. لو كنت أصغر سنا ، واود ان اذهب.
If he weren't so mean, he would buy one for me. وقال انه اذا لم يكن الامر كذلك يعني ، وقال انه سوف تشترى واحد بالنسبة لي. If he wasn't so mean, he would buy one for me. وإذا كان ذلك لا يعني أنه سوف تشترى واحد بالنسبة لي.
I wish I weren't so slow! اتمنى ذلك لم تكن بطيءه! I wish I wasn't so slow! اتمنى ذلك لانني لم اكن بطيءه!
I wish it were longer. كنت اتمنى ان يكون اطول. I wish it was longer. كنت اتمنى ان يكون هذا هو الاطول.
It's not as if I were ugly. هو ليس كما لو كنت أنا القبيح. It's not as if I was ugly. هو ليس كما لو كنت القبيح.
She acts as if she were Queen. واعربت عن الافعال كما لو كانت ملكة. She acts as if she was Queen. واعربت عن الافعال كما لو كانت ملكة.
If I were you, I should tell her. إذا كنت أنت ، وأود ان اقول لها. Note: We do not normally say "if I was you", even in familiar conversation. ملاحظه : نحن لا نقول عادة "لو كنت انت" ، وحتى في المحادثة مالوفه.

Some fixed expressions use the subjunctive. بعض التعابير الثابتة استخدام صيغة الشرط. Here are some examples: وإليك بعض الامثله :

Long live the King! عاش الملك!
!God blessEgypt ليبارك الله مصر!
Be that as it may , he still wants to see her. ومهما كان الامر ، قال انه لا يزال يريد ان يرىه .
Come what may , I will never forget you. ما قد حان ، وأنا لن أنسى أبدا لكم.
We are all citizens of the world, as it were .

[مستر/ عصام الجاويش]

مشكوور يامستر