اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mohamed Dokdok
|
انا مقلتش درسين حرام عليك . هو درس واحد
ليه مقتنعتش
الجملة اهه
يعتبر السلام حلم لكثير من الأمم التى قد عانت كثيرا من كوارث الحروب.
هقولهالك بطريقة تانية
مكتوب فى قواعد الترجمة
قد تترجم have or has لو ماكنتش فى جملتها حاجة تعبر عن الماضى
لو فيها حاجة للماضى تبقى شكل اما انت كاتب
انت الجملة الاولى مضارع التانية ماضى ازاى لو ترجمناها شكل اما انت كاتب suffered
معنى كدة ان هى خلصت المعاناة بتاعتها والجملة مش عايزة كدة