[الاستاذ خالد زلط]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو بيشو

اولا تحية طيبة منى اليك واشكر حضرتك على روح الحماس ولكن اسمح لى عزيزى توضيح الاتى :
ذكرت حضرتك ان تلك الاغنية التى ذكرتها هى عامية :تحدثت وكاننى لم اذكر ذلك ولكننى اشرت الى ذلك وكذلك تساءلت فى اخر المشاركة :هل هذا الاستخام If I used to لغة عامية /دارجة/slang/informal
كذلك حضرتك كررت كلمة الجملة التى استشهدت بها :فى حين انا قلت من خلال بحثى على الانترنت وجدت الاتى
من خلال البحث عبر الانترنت وجدت الاتى :
Daniel Lemma Lyrics
"If I Used To Love You"
Do you like this song?
(click stars to rate)

Like a rainbow baby
من خلال كلمات تلك الاغنية نجد استخدام الكثير من الكلمات والاساليب العامية اى اللغة الدارجة

السؤال الان :هل التعبيرات التى ذكرت بها Used to بعد if هل هى تعبيرات دارجة /عامية informal /slang
ام هى standard language؟
لاننى بحثت فى كل موضوعات if فى كتب grammar ولم اجد اى اشارة لهذا الاستخدام
وشكرا

شاكر لردك استاذي الفاضل ولم اتحدث كأنك لم تقل ان الاغنية عامية وسامحني ان كان بلغك مني انطباع خاطئ او سوء فهم غير مقصود وايضا اخي الفاضل بذكرك جملة ما هذا يعني انك تستشهد بها ولا يُشترَط ان تذكر ذلك حرفيا وللمرة الثانية تفرض علي اخلاقي الاعتذار عمَّا ورد مني اليك من انطباع خاطيء.
ثانيا اخي الكريم بعد طرحي للموضوع مباشرة وقبل ظهور اي رد علي الموضوع وضحت نقطة اضافية وهي انني كنت اتحدث عن مجيء used to بعد if لتعطي معني المستقبل في حين ان الجمل التي ذكرتها حضرتك كلها لا تعطي معني المستقبل اطلاقا .
للمرة الثالثة اعتذر منك لو كنت قد ضايقتك بلفظ او ما شابه ولكن تاكد اني لا اقصد اي نية سيئة اطلاقا.