سؤال الترجمة الي الانجليزية
لقد أفرط الإنسان على ما يحتمل في استغلال منطقة الشرق الأوسط والأراضي المحيطة بمنطقة البحر المتوسط في المغرب العربي على نحو يفوق أي منطقة أخرى على وجه البسيطة، وقد تمادى الإنسان في هذا الاستغلال الذي يبدو أنه قد ألحق بهذه المنطقة أبلغ الضرر. وحتى في عهد الإمبراطورية الرومانية أي قبل ألفي عام كانت الغابات الشاسعة والحياة البرية الغنية التي تتمتع بها منطقة الشرق الأوسط والمغرب العربي تندثر وكأنها ثمن للحفاظ على الحضارة الإنسانية الآخذة في التوسع. ويرجع تصحر الكثير من الأراضي المتاخمة للصحراء في العالم العربي إلى تمادي الإنسان في الجور على البيئة الهشة أكثر منه إلى التغيرات المناخية أو الطبيعية الأخرى.
|