[fatma habiba]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asaeeed

translation into english:


1- تكنولوجيا الاتصالات جعلت من عالمنا قرية صغيرة ، لذا ما يحدث فى بلد ما تتأثر به كل بلدان العالم.
communication technology has made our world a small village so, what happens in a country affects all the world countries.

2- النقد البناء يحفز المرء على اعادة النظر فى مواقفه وعمل ما هو أفضل لينال رضا الاخرين.
constructive criticism urges human on reviewing his situations and doing what is better to gain others satisfaction.

3- على المرء أن يتحلى بروح التسامح اذا أراد العيش فى سلام مع الاخرين.
one should have tolerance, he he wants to live in peace with others.

4- تبنى الأوطان بسواعد المخلصين من أبنائها وبهم تنهض الامم وتزدهر.
homes are being built by their loyal sons' hands and thanks to them nations upgrade and flourish.

By their loyal sons' hands,homes are being built and because of them nations upgrade and flourish.

5- احتفل المصريون فى أكتوبر الماضى بالذكرى الأربعين لانتصار أكتوبر المجيد.
last october, egyptians have celebrated the 40th anniversary of october glorious victory.

6- يزخر الكون بالعديد من الأسرار والعجائب تدعوا الانسان الى التأمل والتفكير فى قدرة الخالق.
the universe is full of secrets and wonders which motivate human to meditate and think of the creator's power.

7- أكثر من سدس سكان العالم يعانون ظروفا معيشية صعبة بسبب الفقر والجوع والمرض.
more than sixth of the world population suffers from harsh living conditions because of poverty, hunger and disease.


translate into arabic:


1- accidents that occur in nuclear reactors are very disastrous. Nuclear radiation leaks can cause the death thousands of people other than damaging the environment for long years. For this, looking for safe sources of energy has become a must.
إن الحوادث التى تحدث ف المفاعلات النووية لها مخاطر كارثية .فتسرب الإشعاع النووى من الممكن ان يتسبب فى م*** آلاف الناس ناهيك عن ( بالاضافة الى تدمير البيئة لعدة سنوات.

2- there're two transitions in human history. The first was to farming starting about 10.000 years ago. The second has been to the dominance of fossil fuels and the evolution of industrial economy. Currently, there're major powers trying to dominate the whole world through


technology.

يوجد نقطتى تحول فى تاريخ البشرية : الأولى كانت بدء حرفة الزراعة منذ حوالى عشرة آلاف سنة . و الثانية هى هيمنة الوقود الحفرى و تطور الاقتصاد الصناعى. حاليا يوجد قوى عظمى تحاول السيطرة على العالم بالكامل.