[مسيو حسن]

فى الجملة je vais du Caire المراد وضع ضمير شخصى مكان caire ارى انه j'en vais والسبب ان المفعول المسبوق بحرف الجر de يستعاض عنه بen كضمير شخصى , ولمن يقول بان هذا مكان ولا يجوز ان نستعيض عنه بــ en بل لابد من y فأرد بقولى :
أليس الكتاب فى جملة l'élève ecrit le devoir de ce livre(يكتب التلميذالواجب من هذاالكتاب
اليس مكانا بدليل اننا لو اردنا عمل سؤال على هذه الجملة لكان D'où l'élève écrit- il le devoir
والكتاب مكان نقرأ فيه بدليل انه يجاب على سؤال Où peut- on lire ces phrases يجاب احيانا بالكتاب المدرسى وغيره من اماكن القراءة ؟ وبذلك لا يصحj'y vais فقد يحتمل انا اذهب الى هناك
أما j'en vais فلا يحتمل الا حرف الجر (منde) بمعنى أنا أذهب من هناك (أى من القاهرة)
أما الجملة اثانية فلمن يقول بانه لاتجوز اداة النكرة فى جملة J'aime etre un bon professeur فأقول بأن اداة النكرة لا تكون مع تصريف etre مع الاسم والمهنة وال***ية فقط وليس الصفة كما فى جملتنا ( راجع قاعدة صفر الاداة)