كاتبها غلط كمان :D
قال الإمام على بن أبي طالب ـ كرم الله وجهه ـ لكاتبه :
( ألصق روانفك بالجبوب وخذ المزبر بشناترك واجعل حندورتيك إلى قيهلي حتى لا أنغى نغية إلا وقد وعيتها في حماطة جلجلانك )
دي بعد البحث المتقصي
والترجمة اهي بجد مش بهزار .. من البحث بردو ماحلمتش بيها :D
( ألزق عضرطك بالصلة، وخذ المسطر بأباخسك، واجعل جحمتيك إلى أثعباني، حتى لا أنبس نبسة إلا وعيتها في لمظة رباطك )
دي بيقولوا ان السيوطي هو اللي قالها لما سألوه في الروم عن معنى ما قاله سيدنا علي

وبيقولوا الفيرز آبادي بردو .. مين آبادي ده ماتسألنيس
ع العموم أي خدمة
ابقى هات من ده كتير :D
----------------------------------------
وطُرفة صغيرة كده بمناسبة الفصحى المعقدة :D
قال أبو علقمة النحوي ؛ إذ قال لفتاه يوما :
" ياغلام ، أصعقت العتاريف ؟ فقال الغلام : " زقفيلم " أو : " قفزيلم " فقال له أبو علقمة : ماذا قلت ؟
فسأله الغلام عن مقصده من سؤاله ، فقال أبو علقمة : أردت بسؤالي : أصاحت الديكة ؟ فقال الغلام : وأنا أردت : لم تصح !
----------------------------------------
طبعا مفيش حاجة اسمها زقفيلم ولا قفزيلم .. بس الغلام لما مافهمش كلامه راح مهيس وقال اي حاجة كده :D