وهذا موقع يوضح المسمى الوظيفى لخريجى علوم الحاسب وتكنولوجيا المعلومات فى مانيلا
http://www.lccm.edu.ph/itcomp.php
وهذا رابط صفحة الترجمة
http://translate.google.com.eg/trans...%26prmd%3Divns
وفى هذا الموقع ذكر أن المسميات الوظيفية هى :-
محلل نظم ، مبرمج ، مطور شبكات ، أخصائى مركز المعلومات ، متخصص ادرارة نظم معلومات ، مصمم النظم ، مصمم قواعد بيانات ....وغيرها
وليس طبعا من ضمن المسميات مسمى مهندس برمجيات
ونلاحظ أنه ذكر المسمى الوظيفى لكل تخصص علمى سواء كان الخريج تخصصه علوم الحاسب أو هندسة البرمجيات أو تكنولوجيا المعلومات
وهى نفسها تخصصات خريجى حاسبات ومعلومات عندنا
أما بالنسبة للهيئات العلمية والمؤسسات التعليمية فى الخارج فعلى سبيل المثال هناك كلية علوم الحاسب بجامعة أكاديا بكندا ذكرت فى المعلومات الوظيفية والمهنية لخريجى علوم الحاسب وتكنولوجيا المعلومات هم علماء كمبيوتر ولم تذكر مسمى مهندس برمجيات
وهذا هو رابط الصفحة
http://cs.acadiau.ca/career_information/index.php
وهذا رابط صفحة الترجمة
http://translate.google.com.eg/trans...26prmd%3Divns
يعنى مفيش حاجة اسمها ان مسمى خريجى علوم الاسب هو مهندس البرمجيات فى الخارج وان هو المسمى الصحيح
بالطبع هذا الكلام خطأ ، وتلك المواقع اللرسمية والحكومية أكدت ذلك وأكدت أن المميات فى الجهات الحكومية فى مصر صواب وليست خطأ وتتفق مع ما يحدث غى الغالبية العظمة من دول العالم