اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amar1234
ما الفرق بين حرفي الجر de و du اي بعنى اكثر وضوحا
ما الفرق بي الحرفين في الجملتين دول
c'est le livre de francais
c'est le livre du francais
ما الفرق بين الحرفين في الجملتين ... واي واحد فيم الاصح ؟؟
ياريت اي حد من معلمي الفرنساوي يجيب على السؤال ؟؟
|
الجملة الاولى اخى .. de تسمى النسبية اى انها تفيد الملكية لانها تربط بين اسمين ( مضاف ومضاف اليه ) وتساوى of فى اللغة الانجليزية .. وفى هذه الحالة لا يتغير شكلها اذا جاء بعدها اسم شخص او مادة دراسية ..
امثلة .. le pere de Mourad - le prof de français
ومعناها هنا كتاب اللغة الفرنسية .. اى اننى حددت انه كتاب اللغة الفرنسية
اما الجملة الثانية .. فانها تغيرت لانها اضيف لاسم مذكر .. ومعناها : كتاب الرجل الفرنسى
والله تعالى اعلى واعلم