[QUOTE=H0riz0n;3339399]إجابة الجملة الأولى هى possibilities وليس chances
فلو كان المتحدث لا يملك أى فرص chances فكيف يقول أن لديه شيء واحد يستطيع عمله. فعدم وجود فرص يعنى العجز التام.
ولأن المتحدث لديه شيء واحد فقط يمكنه عمله فبالتالى لا يوجد لديه احتمالات فما سيقوم بعمله معروف مقدما لديه وبالتالى He has no possibilities
[/QUOT
الجملة اخى الكريم تحتمل وجها اخر
عندما نقول
i have no choice
تعنى ايضا انى مضطر لفعل شىء واحد وهو ما ذكرته الجملة فى اخرها
وهناك تعبير يقول
i have no choice but to do only this---
وعندما ذكر بالجملة ان ليس لديه اى اختيارات او فرص هذا يعنى ان كل الطرق مغلقة امامه وليس امامه الا الطريق الاخير الذى لا يعبر عن ارادته
__________________
|