هذا صحيح
كل المثقفين وأشباه المثقفين يحاولون تطعيم كلامهم بكلمات أجنبية لإثبات أنهم فعلا مثقفون
لأن العربية للأسف لم تعد لغة للثقافة ( وهذا حدث بأيدينا نحن )
العربية من أجمل لغات الأرض لكننا توقفنا عند ما توقف عنده أباؤنا ... لم يعد هناك إشتقاقات جديدة ... صيغ جديدة ... أساليب جديدة .... كلمات جديدة .... بل إن الترجمة ذاتها توقفت ... وبدأنا نأخذ المسميات كما هى فى لغتها الأم
واللغة كائن حى ينمو ويتطور وإن فقدت اللغة عنصر النمو تذبل وتموت .... وهذا ما حدث مع لغات كثيرة ك اللاتينية على سبيل المثال ... وأصبحت لغتنا مهددة بالإنقراض ... أو على أقل تعبير .. لغة غير حيه
ليس هناك معاجم جديدة ... كتب جديدة لكى تساعد فى نشر اللغة
وأنا كطالب أدرس الترجمة ... أشد صعوبة جدا فى وجود قاموس عربى عربى بينما مثلا فى دراستى للإنجليزية والفرنسية والأسبانية .......... كل الأشياء متاحة ومتوافرة
نسيت ان أخبركم بأنى اعتمد على قاموس لسان العرب .... تخيلوا .. فى سنة 2011
أ
|