[مستر طارق فؤاد]

مسألة فروق المعاني دي واردة حتى في العربي و لابد من الممارسة مع المدرس عليها من خلال الجمل الكثيرة و من خلال معرفة المصطلحات (idioms) و الأفعال المركبة

أما اللغة التي ندرسها فهي الفصحى البريطانية و قليل من الانجليزية الأمريكية
طبعا هما هناك (على فكرة ان قضيت 3 أشهر في نيويورك في بعثة تبع الوزارة)
بيتكلموا عامية لا تراعي القواعد النحوية كثيرا و ممكن نشوف الأفلام الأجنبية عشان نعرف الفرق

أما الفرق بين البريطانية و الأمريكية فهو ليس فرقا كبيرا و مش كبير زي ما يظن البعض مجموعة كلمات معينة بتستخدم في أمريكا بأسم و بريطانية باسم مثل:
اسانسير في برطانيا يسموه lift
و في أمريكا elevator
بالاضافة للتغير في الهجاء بين بعض الكلمات مثل:
في البريطانيcolour
في الأمريكيcolor
طبعا في أمريكا بيتسهلو جدا و كلمات كثيرة ابتدوا يغيروها
و الله أعلم