15-06-2010, 05:13 PM
|
|
مدرس اللغة الانجليزية
|
|
تاريخ التسجيل: Jul 2008
المشاركات: 249
معدل تقييم المستوى: 18
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صلاح خشاب
شكرا للأساتذة الكرام ولكن لى ملحوظة هامة وهى أن كل المنتديات ترجمت كلمة geaglesالنسور وهذا غير صحيح لن eagles
تترجم الصقور والترجمة الصحيحة هى hawks وهذا ليس كلام من عندى ومرجعى فى ذلك كتاب فن الترجمة للدكتور محمد عنانى
|
عفوا هذا الكلام غير صحيح
بالعكس
Babylon English-Arabic
eagle[ea·gle || 'iːgl]
أ. نسر, عقاب طائر
Babylon English-Arabic
hawk[hɔːk]
أ. صقر
__________________
Mr. Mohamed Osman
Alexandria
|