03-06-2010, 12:04 PM
|
 |
عضو رائع
|
|
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 738
معدل تقييم المستوى: 16
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jasmen_2010
عشان was worried يبقي اثر كان واضح عليا في الماضي بس حدث التوقع مش ينفع يجي مستمر عشان كدة اخدنا ماضي تام بس 
|
كلام حضرتك صحيح
مينفعش had been expecting لانه هنا تكلم عن شئ كان قد توقعه وهى تفسر سبب قلقه
اى لا تعبر عن استمرارية حدوث الفعل - كان يتوقع يتوقع يتوقع بالتأكيد غلط.
وترجمة الجملة هتكون: انى قلق لقد توقعت انها تاتى الساعة الثانية
وانتظر الرد من باقى الأعضاء لو فى شئ خطأ
|