[the television is considered as one of the most important means of visual communication whivh affect on the society and its stratas
the egyption team had defeated rwanda 3-0 in the qualifiers which lead to the world cup2010
our state should impose strict restrictions on people who come abroad fearful that the diseases may spread[/quote]
بصي يا هند في شوية ملحوظات صغنونة كدة علي ترجمتك
في الجملة الاولي كلمة affect مش بتحتاج لحرف جر ولو حبيتي تستخدمي حرف جر ممكن تجيبي الاسم effect & وفي كلمة طبقات ممكن تستخدمي كلمة classes بصراحة انا اول مرة اشوف الكلمة اللي انتي كتبتيها
في الجملة التانية 100 % صح بس لما ترجمتها قبل كدة كنت استخدمت كلمة tounament اللي موجوده في المنهج ,والمستر قاللي اني ممكن استخدم كلمة nil بدل من كلمة زيرو وهي شبيهة بالفرنساوي
في الجملة التالتة انتي نسيتي يكتبي كلمة abroad بعد كلمة come
وكلمة fearful ميتهيألي انها مش صح ممكن تقولي for fear of وبعدها اسم
اوتقولي lest +فاعل+should يعني نقول lest diseases should spread
|