Le participe présent
تصريف الفاعل مع nous ثم حذف ons ثم إضافة ant
rester
è
restons
è
restant
remplir
è
resmplissons
è
remplissant
يرى
voir
è
voyons
è
voyant
يكون
être
è
étant
يملك
avoir
è
ayant
يعرف
savoir
è
sachant
شروط استخدام اسم الفاعل :
1- فاعل الجملة الأولي هو نفس فاعل الجملة الثانية.
2- زمن فعل الجملة الأولي هو نفس زمن فعل الجملة الثانية.
3- وجود كلمة تدل على حدوث الجملتين في نفس الوقت.
مثل : (en même temps)
? ويلاحظ أن اسم الفاعل يستخدم بعدها حرف الجر “en” الذي يستخدم كوسيلة ربط بين جملتين :
1) Les élèves sont dans la cour. Ils font du bruit.
يراد في هذه الجملة الربط باستخدام حرف الجر “en”
* Les élèves sont dans la cour en faisant du bruit.
2)Quand il joue au football , il tombe sur la terre.
En jouant au football, il tombe sur la terre.
3)Pendant je marchais , j'ai vu l'accident .
En marchant , j'ai vu l' accident .
4) Les voyageurs sont partis. Ils ont emporté leur carte. (en)
* Les voyageurs sont partis en emportant leur carte.
ويراعى أن اسم الفاعل يأتي من الفعل الأصلي للجملة وليس المساعد .
1Le Participe présent et le gérondif
Racine de l'imparfait + ant
En+ Participe présent
اسم الفاعل يستخدم
يعبر اسم الفاعل عن
1- Comme nom كإسم
1- Le moyen الوسيلة
- un habitant.
-un commerçant
- il vient à l'école en marchant.
- il est allé à Paris en prenant l'avion.
2- Comme adjectif كصفة
2- La manière الكيف
- un film intéressant.
- des résultats encourageants.
- il apprend la langue en écoutant les chansons.
- papa sait les nouvelles en lisant le journal.
3- Etat الحال
3- Le temps الزمن
- je vois Hoda rentrant du club.
- Ahmed étudie ses leçons regardant la television.
- les filles regardent les affiches en revenant du lycée.
- En passant devant sa fenêtre il a fait un signe d'amitié.