بالنسبة quand فهى تختلف عن si لان quand ياتى معها الأفعال فى نفس الزمن مع ملاحظة قاعدة الماضى المركب والماضى المستمر
Le participe présent
تصريف الفاعل مع nous ثم حذف ons ثم إضافة ant
rester
è
restons
è
restant
remplir
è
resmplissons
è
remplissant
يرى
voir
è
voyons
è
voyant
يكون
être
è
étant
يملك
avoir
è
ayant
يعرف
savoir
è
sachant
شروط استخدام اسم الفاعل :
1- فاعل الجملة الأولي هو نفس فاعل الجملة الثانية.
2- زمن فعل الجملة الأولي هو نفس زمن فعل الجملة الثانية.
3- وجود كلمة تدل على حدوث الجملتين في نفس الوقت.
مثل : (en même temps)
? ويلاحظ أن اسم الفاعل يستخدم بعدها حرف الجر “en” الذي يستخدم كوسيلة ربط بين جملتين :
1) Les élèves sont dans la cour. Ils font du bruit.
يراد في هذه الجملة الربط باستخدام حرف الجر “en”
* Les élèves sont dans la cour en faisant du bruit.
2)Quand il joue au football , il tombe sur la terre.
En jouant au football, il tombe sur la terre.
3)Pendant je marchais , j'ai vu l'accident .
En marchant , j'ai vu l' accident .
4) Les voyageurs sont partis. Ils ont emporté leur carte. (en)
* Les voyageurs sont partis en emportant leur carte.
ويراعى أن اسم الفاعل يأتي من الفعل الأصلي للجملة وليس المساعد .
1Le Participe présent et le gérondif
Racine de l'imparfait + ant
En+ Participe présent
اسم الفاعل يستخدم
يعبر اسم الفاعل عن
1- Comme nom كإسم
1- Le moyen الوسيلة
- un habitant.
-un commerçant
- il vient à l'école en marchant.
- il est allé à Paris en prenant l'avion.
2- Comme adjectif كصفة
2- La manière الكيف
- un film intéressant.
- des résultats encourageants.
- il apprend la langue en écoutant les chansons.
- papa sait les nouvelles en lisant le journal.
3- Etat الحال
3- Le temps الزمن
- je vois Sara allant au club.
- Rana étudie ses leçons écoutant de la musique.
- les filles regardent les affiches en revenant du lycée.
- En passant devant sa fenêtre il a fait un signe d'amitié.