الموضوع: برمجيات وبرامج هامة لكل المعلمين - جميع التخصصات ( متجدد)
عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 02-10-2009, 12:45 AM
جمال سراج جمال سراج غير متواجد حالياً
مــٌــعلــم
  
تاريخ التسجيل: Aug 2008
المشاركات: 2,909
معدل تقييم المستوى: 19
جمال سراج is on a distinguished road
افتراضي الوافى الذهبى



برنامج الوافى الذهبى
عاوز تسميه قاموس وماله براحتك
يعتبر برنامج الوافي الذهبي للترجمة من أفضل وأقوى البرامج في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية - يترجم جمل كاملة مش كلمة كلمة

بس دايما نخلى بالنا ان الترجمة بتبقى حرفيه
يعنى لازم تنسقها فى الاخر وتعمل اعادة صياغة للموضوع عشان يتفهم لان احيانا بتبقى تلاقى كلمة شمال وكلمة يمين اقصد كلام مش متمشى مع الموضوع
لان حضراتكوا عارفين ان الكلمة بيبقى لها اكتر من معنى لان اللغة الانجليزية فقيرة فى مفراداتها كتير عن اللغة العربية
زيها زى اى لغة تانية
يعنى الاسد فى اللغة العربية اللى هى لغة الشياكة والجمال والروعة كلها - مثلا له مائة مرادف او اكثر وطبعا الكلام دا لا يمكن تلاقيه فى اى لغة تانية فى الانجليزية LION بس!!!!!

الخلاصة
يمكنكم تحميل البرنامج او القاموس من الرابط المباشر


http://sh3bwah.maktoob.com/download-file-2383.html
__________________
معلم نفسه ومؤدبها أحق بالإجلال
من معلم الناس ومؤدبهم

من أقوال أمير المؤمنين عمر بن الخطاب
رضى الله تعالى عنه