[ابو بيشو]

اعزائى المعلمين احيانا يصادفنى احد الزملاء او احد الاقارب البسطاء ويكون لدية تقرير طبى مكتوب بالانجليزية ويريد ترجمتة رغم انة بة مصطلحات طبية وغير ذلك مثل ترجمة c.v والكل يرى فى معلم اللغة الانجليزية انة ملم بكل شىء يخص اللغة فلماذا لا نهتم بتقديم مثل هذه المصطلحات حتى تصبح متداولة فيما بيننا
وها هى البداية
نقيب المحامين president of the corporation of barristers
نقابة تجارية syndicate-corporation
نقابة تعاونية guild
نقابة عمالTrade union
البلدية municipality
مرافق عامة public utilities
معدن كريم noble metal
مكتب تسجيل العقو دRegistry office
سجين سياسىstate prisoner
بوليس سرى detective -sleuth
حبر سرىinvisible ink
الحبل السرىnavel-string
umbilical cord
برتقال ابو سرةnavel orange
سعر السوق market price
سلخانة slaughter-house
abattoir
سلسبيلnectar-water of life
سلسلة الظهر backbone-vertebal column