[m.medhat ramadan]

أشكر إخواني الأفاضل علي هذا التعاون الرائع وهذه الروح الطيبة وأتمني مزيد من التعاون بيننا فيما يخدم أبنائنا الطلاب
أما بالنسبة لسؤال مسيو إسلام :
[quote][
que fait ces personnes?
-le musicien
-l' ingenieur
/QUOTE]
أري أن:
le musicien : العازف
il joue des instruments de musique بمعني يعزف علي آلات الموسيقة
l' ingenieur:
Il travaille aux usines.

أما بالنسبة للجدال الدائر حول :

Cette robe et cette jupe à ...........prix, madame

[quel quels quelles]
لكن عند السوال يقدم حرف الجر البسيط قبل الاداه وليس المدمج
je parle aux professeurs -----------------------> à qui parles tu?

أنا معك أخي الفاضل اننا فى حالة السؤال نضع حرف الجر البسيط قبل أي أداة أستفهام بما فيهم quel بأنواعها إلا أنها بالخصوص يمكن أن تقبل أيضاً حروف جر مدغمة قبلها والأمثلة علي ذلك كثيرة ة مثل:
Auquel de ces élèves donnez- vous ce livre?
à laquelle de ces filles parlez-vous?


وهكذا