[أبـو مـريـم]

أعتقد إن من شروط استخدام (If) فى الحالتين الثانية والثالثة لجملة تحتوى على رابط تناقض مثل (But) يجب أن تحتوى جملة الحقيقة قبل (But) على فعل رغبة مثل (wanted / hoped) ولذلك فأصل الجملة كالآتى :
He wanted to study very hard but he failed. وتحول كالاتى :
If he had studied hard, he wouldn't have failed. يحول الإثبات إلى نفى والعكس مع اعتبار أن فعل الرغبة يفيد النفى ويحذف وتبقى الجملة مثبتة عند التحويل