![]() |
صحح نطقك لبعض الكلمات
1 مرفق
زملائى الأعزاء تلاميذ بوابة الثانوية العامة - تلاميذنا النجباء لا شك أن كل منا يخطئ فى نطقه لبعض الكلمات ويظل يخطئ فى نطقها إلى أن يرى نطقها الصحيح بالصدفة فى أحد القواميس التى تحتوى على PhoneticSymbols وعند قراءتها بالرموز الصوتية الخاصة بها المسماة بـالـ Transcription وقد يعرف أن نطقه للكلمة خطأ عندما ينطقها أمام زميل فيصححها له وأحيانا يصحح له تلميذه. هذا ليس بعيب لأننا لسنا متحدثين أصليين للغة الإنجليزية Native Speakers كما أن اللغة الإنجليزية ليست اللغة الأم Mother tongue لنا. حتى وقت قريب كنت أنطق كلمة data بنفس نطق حروفها حتى صحح لى زميل عزيز فى مدرستى النطق وعرفت أن نطقها /deita/ وليس /data/ وبالطبع يوجد أمثلة كثيرة على ذلك لدى كل زميل. فى هذا الموضوع سوف نقوم سويا بلفت النظر إلى الكلمات التى يشيع نطقها بطريقة خاطئة ويمكننا توفير رابط لأحد القواميس على الإنترنت لهذه الكلمة حتى نستفيد من بعضنا البعض ونفيد أيضا تلاميذ البوابة وسوف أبدأ بكلمة شائعة جدا جدا جدا ومع ذلك معظمنا يخطأ فيها. وأنا عندما أنطقها بطريقة صحيحة لتلاميذى يستغربون نطقها لدرجة أنهم يصرون على نطقها الخطأ ما هى هذه الكلمة؟ هى كلمة apostrophe والتى يرمز لها بـ (') كما فى كلمة (Can't) فمعظمنا لا ينطق حرف الـ e الأخير على أنه صامت كالأتى /əˈpɒs.trə.f / بينما نطقها الصحيح هو /əˈpɒs.trə.fi/ ويمكنكم سماع نطق الكلمة الصحيح من الرابط التالى: كما يكنكم تحميل ملف النطق الصحيح للكلمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بكم من المرفقات وأهيب بالزملاء الأعزاء أن يقدموا أمثلة مشابهة لا يهم توقعك أن يكون غيرك يعرف النطق الصحيح أم لا فضع فإعتبارك أنك تخاطب تلاميذك قبل زملاءك وضع فى اعتبارك قول الحق "وفوق كل ذي علم عليم" |
بارك الله فيك.............لقد أحسنت فى اختيار الموضوع........و فعلا هذا موضوع هام جدا ان لم يكن الأهم.
|
فعلا يا مستر مش كل المدرسين دارسين صوتيات بتوسع ونحن طلاب فى كليه الاداب كان عندنا دكتور الله يكرمه اسمه عادل هلال كان مكهربنا وكنا بنذاكر مادته ليل ونهار خلانا نمسك القاموس كلمه كلمه نراجع على النطق وكنا بنسمع على طول اذاعه الـ BBC وطبعا ده افادنا جدا الراجل ده كان بيطلعنا على السبوره نكتب الـ Transcription بتاع الكلمات وياويل اللى يغلط والحمد لله النت فيه القواميس الناطقه دى وانا اشكر مستر Horizon على هذا الموضوع الهام فعلا فالمدرس الذى نطقه خطأ ينعكس هذا على تلميذه وانا ان شاء الله ساشارك يوميا فى هذا الموضوع ومؤقتا اقول من الكلمات التى يخطأ كثير من المدرسين فى نطقها كلمه colonel ارجو ان تراجع فى القاموس [ˈkəːnl] ادخل على هذا الرابطhttp://www.thefreedictionary.com/colonel
او راجع اى قاموس |
متفق مع حضرتك يا مستر وموضوع رائع
بالنسبه data انا بنطقها /ei/ علي فكرة اعتقد النطق التاني امريكي لاني سمعته كتير من اجانب وهنا اذكر بالخير من علمنا صوتيات د/ أحمد صلاح حيث كان يكلفنا بعملTranscription كل محاضره وكانت هذه الكلمه منهم وكذلك ( ' ) أخرها (i ) والخطأ ياتي من كون حرف الـ(e) لاينطق في نهاية الكلمة غالبا |
خطأ لابد من تجنبه
ايام الكليه اهتميت جدا بالصوتيات وخاصةTranscription
واعتقدت انه طوق النجاه ولكن بدأت اسمع كلمات وجدت انها مختلفة عنTranscription ازاي????????????????? ادركت اننا نخالف الطبيعه بمعني اننا نسمع الكلمه بالعين !!!!!!!!!!! ولكن هذا لا يقلل من أهميته كبداية وفي بعض الامور مثل نطق th-gh ولكن المشكلة في الاصوات المتحركة وخاصة schwa<ə وكذلك موضوع stress بعض الكلمات محتاجين نسمعها colonel-bicycle-university-dictionary |
هذه الكلمه يحتاج الكثير ان يسمعها لان الخطأ يكون فى الـ stress والنطق الامريكان يختلف عن النطق البريطانى فيها paragraph [ˈpӕrəgraːf
راجع واسمع من هنا http://www.thefreedictionary.com/paragraph |
موضوع جميل جدا وياريت يتثبت ويتم النقاش فية والتنبية على الكلمات التى تسبب ارتباك فى النطق
ارجو ايضا مراجعة نطق الكلمة دى من نفس الموقعlieutenant http://www.thefreedictionary.com/lieutenant |
كمان عندى موقع جميل جدا فى النطق وهو http://www.howjsay.com/
|
على فكرة اخي الكريم كلمة data انطقين صحيحين تماما
|
اقتباس:
كويس اني سمعت تأكيد من حضرتك لاني بسمعها وقلت للطلبه انها مش غلط بالرغم اني بنطقها /ei |
|
اقتباس:
Assimilation Return to Common Mistakes in English Pronunciation. See also Consonant Clusters. |
اقتباس:
يا ريت الموضوع ياخد شكل اكثر جدية وافادة بسرعة لانه هيبقى مكانه غرفة المدرسين قريبا ههههههههه بسرعة قبل ما الطلبة تهل علينا انا مش هدخل يا عم فى نقاشكم علشان ساعات بندم هههههههه محبط انا ومستفذ صح؟ استحملونى شوية ( حد يعرف يعمل معايا حاجة؟ ) على فكرة مفيش هتتثبت الا لما اغور يا استاذ جواد |
شكرا للاستاذ H0riz0n
موضوع مهم جدا فمثلا من الكلمات التي ينطقها الكثير خطأ orange- police يرجى التثبيت لتعم الفائده |
الي جميع الاساتذة الافاضل
قدمت اول وحدتين من المنهج شغلي الخاص و بإسمي و مع ذلك لم احصل علي صفة مدرس فإذا كانت النية لنقل المشاركات المتعلقة بالمدرسين الي غرفة المدرسين فإن ذلك يعني ان الكثير من الذين يستحقون هذه الصفة سيحرمون من المشاركة ارجو حل هذه المشكلة |
فكرة هايلة
journalist http://i31.tinypic.com/2cyk86q.jpg patisserie http://i30.tinypic.com/2irzbq.jpg |
و الله و بجد حواراتكم و مناقشاتكم أفيد من برامج التدريب التي نحضرها
|
مع إحترامنا للجميع لو نظرنا إلي Active Study Dictionary و هو ما تأسسنا علية لوجدنا أن كلا من النطقين لكلمة data صحيح
|
شكرا للجميع للافاده
|
موضوع في غايه الاهميه
How to Pronounce -ed verbs ending in -ed preceded by a voiceless consonant [p, k, f, s, θ] is pronounced (speak ) t]. verbs ending in -ed preceded by a voiced consonant [b, g, v, ʒ, , z, &l, m, n] or a vowel speak d]. verbs ending in -ed preceded by [t] or d] speak [id]. * note that it is the sound that is important, not the letter or spelling. For example, "fax" ends in the letter "x" but the sound /s/; "like" ends in the letter "e" but the sound /k/. Exceptions The following -ed words used as adjectives are pronounced with /Id
|
Horizon
|
اسم صاحب الموضوع دة لابد من تحيتة.....لان الموضوع دة مهم جداااااااااااا واسمحو لى ان اتعلم منكم....................
لابد من تحية الاخوة H0riz0n-Sw0rdD على جهدهم الكبير |
اقتباس:
data n pl data [ˈdeitə, daːtə] or noun singular facts or information (especially the information given to a computer) All the data has/have been fed into the computer |
بارك الله فيك يا مستر Horizon .. فعلاً موضوع النطق ده مشكلة كبيرة جداً سببت لى مشاكل كثيرة فى بداية تعيينى من 14 سنة حيث كان معظم المدرسين المشهورين خاصة فى المرحلة الاعدادية من غير المتخصصين والذين ينطقون 99% من الكلمات خطأ ولهم عذرهم حيث أنهم لم يدرسوا علم الصوتيات ولكن المشكلة التى واجهتنى فى البداية هى : كيف يقتنع الطالب بنطقى الصحيح ( والغريب بالنسبة له ) للكلمات ويتجاهل المدرس ( الأول والمشهور و.. و.. ) ؟!! فكنت أصطحب جهاز التسجيل معى دائماً وأعيد نطق الكلمات عدة مرات لكى أثبت لهم أن نطقى هو الصحيح و كنت أجبرهم على هذا النطق وأعاقب المخالف لذلك . والأكثر من ذلك كنت أعلم للطلبة( المتميزين )الرموز الصوتية وكيفية نطقها .. وسعدت كثيراً عندما تغيرت سلسلة Excel in English فى المناهج الثانوية إلى سلسلة Hello حيث خصصت هذه السلسلة جزء فى نهاية كل وحدة لهذا الموضوع ولكن تجاهلها المدرسون بدعوى ( مابتجيش فى الامتحان ) بسبب تجاهل واضعى مواصفات الامتحان لهذه الجزئية الهامة جداً . وكنت أنا الوحيد الذى يشرح الصوتيات فى منهج ثانية وثالثة ثانوى . واستمريت فى شرح هذا الموضوع بالرغم من عدم ارتياح بعض الطلبة لهذا الموضوع ( لأنه ما بيجيش فى الامتحان ) . وشكراً لك يا مستر على طرح هذا الموضوع الرائع .
علاء الدين سمير معلم أول اللغة الإنجليزية أبوحماد - شرقية |
|
شايفين النطق عامل ازاى
ech·i·na·ce·a (http://img.tfd.com/hm/GIF/ebreve.gifkhttp://img.tfd.com/hm/GIF/lprime.gifhttp://img.tfd.com/hm/GIF/schwa.gif-nhttp://img.tfd.com/hm/GIF/amacr.gifhttp://img.tfd.com/hm/GIF/prime.gifshttp://img.tfd.com/hm/GIF/emacr.gif-http://img.tfd.com/hm/GIF/schwa.gif, -nhttp://img.tfd.com/hm/GIF/amacr.gifhttp://img.tfd.com/hm/GIF/prime.gifshhttp://img.tfd.com/hm/GIF/schwa.gif) n. 1. Any of several coneflowers of the genus Echinacea, having usually pinkish-purple ray flowers. 2. The roots, seeds, or other parts of such a plant, used in herbal medicine. المفروض نتناقش فى الكلمات المتداولة فى المنهج اكتر وبعدين نتوسع فى الباقى ونخلوها زى محاضرة صوتيات |
تأكد من النطق الصحيح لهذه الكلمات :won الماضى من win من الرابط الآتى
http://www.thefreedictionary.com/won هناك شئ مهم جداً يخطئ فيه الكثير منا وهو كيفية نطق حرف ( j ) فى بداية الكلمات حيث أن معظم الناس ينطقونها خطأ على أنها / ʒ/ ولكن لا يوجد كلمة تبدأ بالصوت / ʒ/ ولكن الصح هو الصوت / dʒ/ مثل كلمة job نطقا الصحيح / dʒDb/ و تأكد من الرابط الآتى : http://www.thefreedictionary.com/Job وكذلك الكثير منا ينطق الحرفين ( g - j ) خطأ حيث يبدأ الكثير بالصوت / ʒ/ وهذا خطأ و النطق الصحيح هو /:dʒi/و/dʒei/ وهذا هو الرابط للنطق الصحيح للحرفين : http://www.thefreedictionary.com/j http://www.thefreedictionary.com/g علاء الدين سمير معلم أول اللغة الإنجليزية أبوحماد - شرقية |
موضوع اكثر من رائع ممكن الننطق الصحيح هذه الكلمات
was - niether - either - apple - comfottable - |
Cartoon
هذه الكلمة ينطقها كثيرون النطق الشائع لها باللغة العربية وذلك بتخفيف الضمة فى نطق مقطع toon ولكن الصحيح هو ضمة شديدة طويلة وهو الصوت الذى يرمز له بالرمز/:u/ ويمكن مراجعة النطق من الرابط التالى نفس الكلام ينطبق على كلمة Cream و ice-cream فنطق معظمنا لهما ينبع من النطق العربى بينما توجد كسرة طويلة فى نهاية الكلمة /:i/ وليس /ei/ كما نقولهما بالعربية فالنطق العربى خطأ ويمكنكم التأكد من الرابط التالى |
إكينيشه (امريكان)
إيشناشيه (بريطانى) طبعا ده بالتقريب اسمعها من الرابط اللى وضعه مستر جواد جزاه الله خيرا وياريت الاخوه المدرسين يدخلوا يشاركوا والعبره بمن يقدم المعلومه الجديده لنا |
اقتباس:
وهناك قاموس ناطق اخر يسمى Easylingo و كل قاموس ينطق بطريقه |
بدايه اشكر الاستاذ H0riz0n لان الفكره رائعه جدا جدا وهى دى اللغه الانجليزيه مش شويه الكلمات والجرامر اللى بنعلمهم للطلبه
من الكلمات الشائعه والكثير جداجدا ينطقها خطأ كلمه CLOTHES وده نطقها الصحيح [kləʊz] |
الشكر والتقدير ل مستر Horizonصاحب هذه الفكره الممتازه والذى أعطى الكثير لهذا المنتدى والى أحبائه من المدرسين والطلاب وأنا دائما أسميه ( الجندى المجهول ) الذى يعطى بسخاء جزاه الله كل الخير .
|
كلمة comment معظمنا بينطقها بوضع stress على المقطع الاخير لية مش عارف طيب نسمع النطق الصحيح لها سواء اسم او فعل فهو نطقها واحد com·ment (khttp://img.tfd.com/hm/GIF/obreve.gifmhttp://img.tfd.com/hm/GIF/prime.gifhttp://img.tfd.com/hm/GIF/ebreve.gifnt)
http://www.thefreedictionary.com/comment |
راجع كلة سندوتش معانا بالبريطانى مفيش d اما الامريكان فيها d
http://www.thefreedictionary.com/Sandwich |
لو بصينا على نطق كلمة echinacea بالبريطانى ايشى نيشية
وبالامريكانى اكى نيشا وعلى فكرة لما كنت مسافر لانجلترا العام الماضى كنت واخد معايا كمية كلمات لاحصر لها وكان فى شك فى نطقها وكنت احب اسمعها من اهل اللغة نفسهم ومن ضمن الكلمات اللى كنت واخدها معايا هى كلمة echinacea و عرضتها على احد المحاضرين الانجليز وكانت المفاجئة امة نطقها ايشى نيسية يعنى بالسين مش بالشين مش عارف اصدق مين القاموس ولا الناس الانجليز نفسهم ؟؟؟؟؟؟ |
انظروا لنطق كلمة كاراتية فغالبية المدرسون ينطقونها نفس نطق اللغة العربية
karate /kəˈrɑː.ti |
اقتباس:
|
What a bout grandchildren, grandpa, grandma, grandmother in the British proununciation? The letter d is silent but it isn''t silent in grandfather
|
won is pronounced the same as one
|
اقتباس:
أختلف معك أخي الحبيب: http://i26.tinypic.com/w2rfo.jpg |
اقتباس:
هنسقفلهم ؟ |
اقتباس:
Hilarious! Mel Gibson in "Little Women" LOL I mean Lethal Weapon LOL |
I have just found this today! I kept pronouncing the letter s as z:
http://i27.tinypic.com/2qcjbt4.jpg |
اقتباس:
|
thanksfor your Great efforts
|
اقتباس:
فى حقيقة الامر أنا استفدت من الراجل ده كتيير .......... دى مسخرة يا عم بدوى . الظاهر جايبين الراجل ده عشان يضحكوا عليه . بس بصراحة الجمل الهدية ده عاجبنى أوى . ده بقى اللى المفروض نتعلم منه: |
اقتباس:
clothes (klhttp://img.tfd.com/hm/GIF/omacr.gifz, klhttp://img.tfd.com/hm/GIF/omacr.gifhttp://img.tfd.com/hm/GIF/phonth.gifz) pl.n. 1. Articles of dress; wearing apparel; garments. 2. Bedclothes. |
[quote=استاذ بدوى الدجوى;1438251]
هنسقفلهم ؟ [/qu It is good to clap our hands for those who participate actively and effectively in our forum, Mr Badawi |
|
جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 01:03 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.