انا شايف ان اول حصص اولي ثانوي لازم يعرفو ا الامتحان اسئلته عاملة ازاي و طريقة اجابتا ها بتكون ازاي مع التركيز اول اسبوعين علي الترجمة

there are very important Technology devices in our live.we must make best use of

mobile is one of this devices.it is a very importanat.we use it to hold talks

جمييييييييييييييل

بالنسبة لى أنا دائما أبدا بالتنبيه على أهمية الترجمة
وأقضى الحصة كلها فى اعطاء التوجيهات حول كيفية
الترجمة وبالأخص من عربى لانجليزى مع اعطاء نماذج
يشترك الطلاب فى حلها

استخدم هذه القطهع كمقدمه

المستر اللى بيدرسلى فعلا بدأ بالترجمه من العربى الى الأنجليزى واعطانا ملاحظات على الدرس وكان الأسهل والحمدلله
ولكن المشكله عندى انا انى الأزمنه عندى مش متظبطه ارجوا من مدرسينا الكرام شرح جميع الأزمنه وياريت لو بالصوت كمان
انا بتكسف اقول لمدرسى انى مش فاهم الأزمنه كويس ...... يا ريت حد يشرحلنا الأزمنه وشكرا لمدرسينا الكرام
.............

ايه يا جماعة اى حد يرد على الاستفسار !!!

والله مشكلتى نفس مشكلتك

ياريت اى مدرس فاضل يدخل ويوضح موضوع الترجمة واختلاف الازمنةعن بعضها وعندى كمان سؤال فى امتحان الثانوية العامةفى الترجمة .
( تسببت سحابة الرماد البركانى فى تعطيل النقل الجوى و احداث خسائر اقتصادية فادحة)

The volcanic ash cloud has caused disruption delay / holding up in air transport / air

travel and greatbig / huge economic loss(es
ليه مقدرش اشيل has وتكون ماضى بسيط وليه حطيت has وأصبحت مضارع تام
ارجو من اى معلم فاضل الرد .انا عارف انها أسئلة غبية بس انا لسه معرفش سؤال الترجمة وهو حاجة جديدة مدرسنهاش فى اعدادى .ولكم منا كل احترام وتقدير

God bless you

people were made to look at me

The ship is manned by the old
man here is a verb= operated
the old = old people

i hate being looked at
i made myself be looked at

سؤاااال ؟؟؟؟ممكن؟؟!!!!!!!!
 

she doesnt study hard so she cant answer

عاوز ابدأ الجمله دى ب
were


ممكن ؟؟؟؟؟ ولو فيه شرح يعنى او تعليق عليها عشان افهم بس
لو تكرمتم

جزاكم الله خيرا