يجبر بخاطر
to conciliate
propitiate

He is one year younger than me .
يصغرنى بسنة

فى طرفة عين
In the twinkling of an eye.

He is hard to please
لا يعجبة العجب

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك .
Do as you would be done by

شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك.
Better set your path with a smile than with a sword.

رأس الحكمة مخافة الله
The beginning of wisdom is the fear of god

a pie in the sky
في المشمش

شكرا جزيلا لك اليك منى كل احترام وتقدير

it's a good job
thanks a lot

Every cask smells the wine it contains. كل بئر ينزح بما فيه

الاخ الفاضل الاستاذ / ابو بيشو
تحية طيبة
ممكن نجعل الترجمات على شكل مسابقات حتى يتمكن الجميع بالمشاركة و نختار الترجمة الافضل
و لك تحياتي

ممكن الموضوع دا يبقى فى ملف ورد

رائع بارك الله فيك يا مستر لخير دايما