|
اقتباس:
|
دة بالعكس جربى ومش هتندمى
|
اقتباس:
بس عارفه يا بنتي لو مش فهمت حاجه :d:d:d انتِ حره بقى :p == صحيح انتي عامله ايه في العربي تصوري انا بفتحه مره كل اسبوعين .. فشل آخر حاجه :eek::eek: و الإنجليزي الفوكابلري عندي انضربت رصاصه :eek: |
اقتباس:
ذاكريهم بس خفيف خفيف وبيتلموا فى اخر السنة |
اقتباس:
انتِ جبتي كام السنه اللي فاتت؟؟ |
97%
اللة يسامح التفاضل حد يعرف اى كتب مستوى رفبع احياء |
اقتباس:
لا والله .. مش اعرف بس عموماً هبقى أسأل المستر بتاعي و اقولك |
السلام عليكم
ازيكم يا قمرات سامعاكم بتتكلموا عن الاحياء بما ان انا خبرة فيها فانصحكم 1.كتاب المدرسة ثم كتاب المدرسة ثم كتاب المدرسة 2.حب المادة و مش تتهاونى فيها 3.ركزى مع الحاجات اللى بيعملها د/هشام 4.كدة تبقى ضمنتى الخمسين لو عايزين اى حاجة بخصوص الاحياء اسالوا يا قمرات و انا تحت امركم |
احم
هوه هنا علمى بس صوح طيب ربنا معاكوا |
اقتباس:
ايرث ادبى بس شاطرة جدا بسم الله ما شاء الله جايبة اعلى من 95 |
طبعا ايرث معانا هوانا اقدر اقول حاجة
وتقول الى هى عايزاة واى مشكلة ليها هنساعدها ان شاء الله بس انا قصدت علمى عشان التشابة فى المواد بس لو ايرث مقدرش اقول حاجة يلا قولى الى انتى عايزاة |
أزيكوا يا جماعة أنا زيكوا فى تالتة ثانوى بس مش عارفه مالكوا محبطين اوى كده اقولكوا على حاجة انا لما بكون زهقانة بروح اذاكر الفيزيا اه والله عارفين ليه لان انا مش بحب اسمع كلام الناس المحبط يعنى لو فى حد بيكلمنى بيقول كلام حلو ممكن يفيدنى بسمعله لكن لو قعد يعقدنى بدخل الكلام من هنا واطلعه من هنا فانا انصحكوا اوعوا تسمعوا كلام الناس اللى عايزين يحبطوكوا وخلى عندك ثقة فى نفسك واسالى نفسك يعنى هو اللى جاب خمسين فى الفيزيا احسن منى فى ايه وانصحكوا كمان تجيبوا كتاب الامتحان فى الفيزيا بتاع الاسئلة كتاب جميل جدا وملياااااااااااااااان اسئلة يعنى مش مخلى فى نفسك حاجة ده اولا ثانيا بقى بالنسبة للاحياء اللى معقداكوا دى انا اخدتها على فكرة فى تانية يعنى انا السنة دى معايا فيزيا وكيميا ادعولى ربنا يوفقنى المهم الاحياء والله جميلة جدا اهم حاجة لما تيجى من الدرس تذاكرى على طول ولو مجرد قراءة وبعدين تذاكريها بقى تانى براحتك بس المهم تقراى اللى انت اخدتيه فى الدرس اول ماترجعي ماشي وانا عن نفسي كنت بذاكر من كتاب المدرسة وهو اهم حاجة لان الامتحان بيتحط منه والاستاذ اللى كنت باخد عنده كان عامل مذكره شرح ومذكره اسئله حلوين اوى عشان كده استغنيت عن الكتب الخارجية وجبت كتاب فى اخر السنة اسمه ابن النفيس اسئلته حلوه اوى بس صعبه فلو عايزين تجيبوه هاتوه فى اخر السنة احسن عشان ماتتعقدوش وبالنسبة للرسمات سهلة والله المهم تفهميها وحتلاقى نفسك رسمتيها على طول يارب اكون افدتكم مستنياكم |
اقتباس:
|
أنا يا ستى اسمى هند
وجبت 97 فى تانية والحمد لله أى خدمه |
اقتباس:
اخيرا لقيت حد بيحب الكيميا كل صحابى بيشتموا فى الكيميا لانها هى اللى نقصتهم السنة اللى فاتت على فكرة انا جبت فى الاحياء 49 ومش عارفة الدرجة دى فى ايه بس الحمد لله على كل شئ |
شكرا ليكى وتابعى معانا
وقولى لو فى اى حاجة متعلقة بدراستنا وقفت قدامك كلنا اخوات ومنورة ياهند فى امان الله |
ماشي يا قمووووووور
جزاك الله خيرا |
يابنات انا عندى شوية مشاكل كدة فى الاحياء بنساها بسرعة قوى
والرسومات طبعا فى التراوة عايزة اعرف نظام مذاكرتكوا فيها ازاى |
اقتباس:
|
اقتباس:
تسلمى يا ايويتى انا 95.5% ايوى فضحتنى :mad::p انشاء الله ابقى اشوفلكم العيال اصحابى فى علمى نصايحهم ايه و اقولكم ;) يلا اى خودعة اقتباس:
و حسالكم اصحابى بتوع العلمى و اشوف ايه اخبارهم بس فى واحدة منهم اشتكت من الفصل الثالث فيزياء و حتحول ادبى عشانه ياترى اقولها ايه ؟ بس نفسى اعرف ايه مشكلة الاحياء معاكم ؟:rolleyes: بالمناسبة واخدين علم نفس و لا فلسلفة ولااقتصاد واحصاء ؟ |
ياااااااااااااااااااا رب
اقتباس:
ححاول اركز عليه وعلى كتاب المدرسة ان شاء الله انا عليا بكرة مراجعة على الفصل التانى( النقل) ادعولى يا بنات |
أزيكوا يا بنات
برضه الاحياء تعباكوا أنا قلتلكوا اللى اعرفوا واسئلوا مجرب اقتباس:
ربنا يكرمك ويوفقك ان شاء الله بس خدى بالاسباب وذاكرى كويس وخلى عندك ثقة فى نفسك وطمنينا ماتنسيش |
اقتباس:
الكيميا دى متعة والله العظيم انا كنت بستريح نفسيا لما بزاكرها والحمد لله جبت فيها 50 ياريت كانت الفيزيا زى الكيميا وبما انك جبتى 49 فى الاحياء (والاحياء طبعا اصعب من الكيميا) يبقى اطمنى انك هتجيبى 50 فى الكيميا بإذن الله تعالى بس نصيحة منى كتااااااااااب المدرسة اهم حاجة اوعى تسيبيه لان الامتحان بييجى منه بقاله حوالى 5 سنين ورا بعض زاكرى منه الشرح وحلى ن كل الكتب اللى تقابلك بس كتاب المدرسة هو اهم كتااااااااااااب (اللهم قد بلغت اللهم فاشهد) |
ياجماعة لو سمحتم الى واخدين احياء فى2
عايزنهم يشرحولنا طريقة مذاكرتها |
اقتباس:
جزاك الله خيرا حبيبتى وبخصوص كتاب المدرسة انا فعلا بذاكر منه دايما جزاك الله خيرا حبيبتى على النصيحة الغالية |
اقتباس:
بصي يا قمر دي طريقة الدخول للغرف الصوتيه و لو فيه حاجه مش فاهماها قولي لي و انا افهمك .. انا تحت أمرك يا سكره ;) ده اللينك http://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=39933 بالنسبه للنت بيفصل بصراحه مش عارفه ايه الحل :huh: مافيش غير انك تغيري الشركه اللي بتدخلي بيها دي .. |
اقتباس:
اقتباس:
حبيبتى أنا قلت طريقة مذاكرتى وحقولهالك تانى عشان خاطر عيونك:p بس الاول صلى على النبى أهم حاااااااااااااجة كتااااااااااب المدرسة دى أهم حاجة والله أكيد انت زعلانة ومكتئبة لانك بتقعدى فى الدرس مش فاهمة حاجة:huh: عارفة انا كنت بروح وأتصل بالبنت اللى الاستاذ بيكتب فى كشكولها واسالها هو الاستاذ وصل لحد فين.........؟؟؟ آه والله بس عارفة كنت بعمل ايه عشان استرجع اللى قاله كنت برجع من الدرس أقرأ الدرس اللى احنا اخدناه من كتاب المدرسة الاول وكنت ساعات بذاكره مذاكره يعنى من الكتاب لكن ساعات مش بيكون فى وقت فبقرأه بس مجرد قراءة بس والله القراءة دى مهمة اوى وبعد كده بذاكر الدرس تانى قبل ما تيجى الحصة التانية من مذكرة الاستاذ بس فى ملحوظة أنا كنت بذاكر من مذكرة الاستاذ لانه كان بينقل من كتاب المدرسة يعنى مش بينقص حاجة لكن لو الاستاذ اللى انت بتاخدى عنده بينقص يبقى اعتمدى اكتر على كتاب المدرسة المهم الاستاذ بتاعى كان عامل مذكرة اسئلة بس مجمع فيها كل الاسئلة بتاعة الكتب الخارجية وكنت بحلها فى كراسة والاستاذ ياخذها ويصححها ودى كانت ميزة حلوة فى استاذى بس والاستاذ كان بيعمل مراجعة امتحان كل 4 فصول والحمد لله عمرى ما جبت الدرجة النهائية فيها:lol: فأوعى تتعقدى من امتحان الاستاذ حطه أو كده لان امتحان اخر السنة بيبقى سهل مش زى ما انت فاكره اه نسيت اهم حاجة الاحياء يا جماعة عايزة رغى يعنى لما تجاوبى عن سؤال لازم تكتبى كل الحاجات المتعلقة بالسؤال مش الاجابة المباشرة بس لا لازم تكتبى كل حاجة انت عارفاها عن الموضوع هذا ما اعلم والله تعالى اعلى واعلم وربنا يوفقك |
اقتباس:
انا برضو بذاكر من كتاب المدرسه و كده لإن مذكرة المستر هي هي كتاب المدرسه بالنص مافيش جديد ولا فيه ناقص بس بفضل كتاب المدرسه لإن خط المستر وحش :d ما علينا ربنا يصبرنا |
يا ساتر يا رب
انا كنت بدور على حاجة معينة لقيتكم بتكلموا على فيزيا ومش عارف ايه...وناس بتقول هجيب10\50 لا ومتفائلة اوي :d:d طيب قولي يارب تجييبي العشر درجات دي ....انا عديت مرحلتكم من زمان بقالي خمس سنين بالظبط ...لكن حاسس بيكم لانها كانت نفس معاناتي ...فيزيا دمااااااااااااار =============== مش هو دا الرد اللي انتوا عايزين تشوفوه ومتوقعينه من اي ميمبر هنا في الجروب...يا جماعة استهدو بالله كدا ...والله الفيزيا مفيش اسهل منها للفاهمين فقط...والله في منتهى السهولة بس عايزة اللي يفهمها مش واحد داخل كأنه بينه وبينها تار واي حاجة توقفه يقول خلاص انا ضعت...اجتهدوا بس وتوكلوا على الله وشوفوا ربنا هيعمل ايه...سيبوها على الله ومتقلقوش ربنا مش بينسى عبده اللي بيجتهد ...وبالنسبة للناس اللي مستصعبين حاجة اسألوا اساتذة في المنتدى عليها او زملاء مخلصين ثانوية زيي بس يكونوا فاهمين فيزيا ...او اسألوني شخصيا بس ارجوكم بلاش التشاؤوم دا....وان شاء الله ربنا يكرمكم كلكم.... |
[quote=mohammedshebl;801285]يا ساتر يا رب
انا كنت بدور على حاجة معينة لقيتكم بتكلموا على فيزيا ومش عارف ايه...وناس بتقول هجيب10\50 لا ومتفائلة اوي :d:d طيب قولي يارب تجييبي العشر درجات دي ....انا عديت مرحلتكم من زمان بقالي خمس سنين بالظبط ...لكن حاسس بيكم لانها كانت نفس معاناتي ...فيزيا دمااااااااااااار =============== مش هو دا الرد اللي انتوا عايزين تشوفوه ومتوقعينه من اي ميمبر هنا في الجروب...يا جماعة استهدو بالله كدا ...والله الفيزيا مفيش اسهل منها للفاهمين فقط...والله في منتهى السهولة بس عايزة اللي يفهمها مش واحد داخل كأنه بينه وبينها تار واي حاجة توقفه يقول خلاص انا ضعت...اجتهدوا بس وتوكلوا على الله وشوفوا ربنا هيعمل ايه...سيبوها على الله ومتقلقوش ربنا مش بينسى عبده اللي بيجتهد ...وبالنسبة للناس اللي مستصعبين حاجة اسألوا اساتذة في المنتدى عليها او زملاء مخلصين ثانوية زيي بس يكونوا فاهمين فيزيا ...او اسألوني شخصيا بس ارجوكم بلاش التشاؤوم دا....وان شاء الله ربنا يكرمكم كلكم....[/ quote] شكرا على النصيحة بس لو سمحت الموضوع دة لبنات 3 ثانوى بس ارجوك احترم هذة الرغبة |
اقتباس:
ميرسى لاهتمامك يا قمر |
[quote=marwa 2008;801348]
اقتباس:
حضرتك لو ركزتي في عدد المشاركات هتلاقيها اول مشاركة ليا..يعني مش فاهم نظام الولاد لوحدهم والبنات لوحدهم دا....وكنت جاي ادور على حاجة معينة في جوجل وبالتحديد المنشور الثلاثي فجت الصفحة بتاعتكم وتابعت المناقشة واتكلمت فيها وعموما انا اسف اني اتدخلت في اللي مليش فيه...ومش هتحصل تاني سلام |
اقتباس:
بسم الله الرحمن الرحيم يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ دي حاجه تاني حاجه حضرتك خلصت ثانويه عامه من خمس سنين داخل ليه طيب؟؟ :confused: المنهج بيتغير و الدنيا بتتغير :confused: ثم ان الموضوع للبنات معلش انا اسفه في تهكمي بس ردك نرفزني بصراحه |
اقتباس:
مش هو دا الرد اللي انتوا عايزين تشوفوه ومتوقعينه من اي ميمبر هنا في الجروب...يا جماعة استهدو بالله كدا ...والله الفيزيا مفيش اسهل منها للفاهمين فقط...والله في منتهى السهولة بس عايزة اللي يفهمها مش واحد داخل كأنه بينه وبينها تار واي حاجة توقفه يقول خلاص انا ضعت...اجتهدوا بس وتوكلوا على الله وشوفوا ربنا هيعمل ايه...سيبوها على الله ومتقلقوش ربنا مش بينسى عبده اللي بيجتهد ...وبالنسبة للناس اللي مستصعبين حاجة اسألوا اساتذة في المنتدى عليها او زملاء مخلصين ثانوية زيي بس يكونوا فاهمين فيزيا ...او اسألوني شخصيا بس ارجوكم بلاش التشاؤوم دا....وان شاء الله ربنا يكرمكم كلكم ======= دا كان باقي الرد يعني انا مش كنت بسخر من كلامك ولا حاجة انا بس كنت بحطه مقدمة للي كنت عايز اقوله...ويا جماعة حصل خير ومش هتكرر تاني واسف لادارة الموقع عشان التدخل في حاجة انا مليش فيها...واسف للناس اللي اتأذت بكلامي...وانا للمرة المليون مكنتش اعرف انه لبنات ثانوي بس |
وجهة نظر حضرتك وصلت
ودة تالت رد لحضرتك ياريت كفاية كتابة كدة ولو سمحتوا يابنات محدش يعلق على النقطة تانى لان دة مش هدف الموضوع وان حصل وحد علق هزعل قوى بجد والموضوع يتقفل احسن |
وانا كمان معاكم وليه الشرف انى انضم ليكم
|
بصوا يا بنانيت انا حيرانة جدا فى موضوع المستوى الرفيع
لكن روحت وجربت العربى ولقيته كويس ممكن نلم فيه درجات بسهولة يعنى المواد العلمى اظن انها مش هتلم درجات اوى وناس بيخوفونى بس حاولوا تشوفوا منهج مستوى العربى والله كويس بس دروس كتير ولكن كلها مقالات اتقبلى مرورى |
اوكى يا بسمة طب هو المنهج فية نحو وادب وبلاغة والحاجات دى ياريت تفسرى اكتر
ومنورة الموضوع |
اقتباس:
المنهج شكله ايه؟؟ :huh: |
ازيكو يابنات كل سنة وانتو طيبين
على فكرة انا عندى فى المدرسة قالولنا ان المستوى الرفيع لعلمى علوم هيكون احياااء فقط ياريت حد يفهمنى نظام المستوى الرفيع لانى مش فاهماه بصراحة ولحد دلوقتى مش عرفة انا هاخد مادة ايه |
اقتباس:
|
لا طبعا من حقك تختاري ماده المستوي اللي انت عايزاه سواء كان عربي او انجليزي او احياء لو كنت علمي علوم او رياضه لو كنت علمي رياضه
|
اقتباس:
واوعى تقولى كدة تانى مفيش اى حاجة تستاهل ان الانسان يؤذى نفسه عشانها وخصوصا بقى لو كانت الثانوية العامة تروح فى داهية بس احنا نطلع منها كويسين استغفرى ربنا واوعى تقولى كدة تانى وربنا يوفقنا كلنا يارب اه صحيح كل سنة وانتى طيبة العيد بكرة |
اقتباس:
|
اقتباس:
انا اضعف من ان انا ااذى نفسى بس انا بجد تعبت الفيزياء خنقانى والاحياء مموتانى اعمل معاهم ايه كل ما احفظ الاحياء بتتبخر لدرجة انى بدأت انسى الفهم واركز بس فى الحفظ لأن معظم مواد الثانوية عايزة حفظ وانا والله مبحبش الحفظ نهائى بس حاعمل ايه ربنا يستر وانت طيبة وبألف صحة وسلامة مع ان العيد النهاردة كان بايخ جدا مش عارفة ليه:) |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يلا يابنات انا منضمالكوا بصوا بقى الفيزيا دى لا تطاق بس هنحاول نساعد بعض فيها على قد ما نقدر وبالنسبة للاحياء هو انا لازم اذاكر من كتاب المدرسة يعنى مثلا الناس اللى خدوها ياريت يقولولى اذا كان كتاب الامتحان يكفى عن المدرسة واحل اسئلة كتاب المدرسة بس ولا لازم اذاكر منه ؟ يلا مستنية ردكوا |
لا يا قمر
لازم تذاكرى من كتاب المدرسة لازم لازم لازم و الكتاب مش فيه حاجة دة من احسن الكتب المدرسية لو مش هتذاكرى كل المواد من كتب المدرسة لازم تذاكرى الاحياء من كتاب المدرسة |
ازيكم يا بنات كل سنه وانتم طيبين انا طبعا بقالى كتييير مبدخلش المنتدى الجميييل ده عشان الدراسه لما بتبدا عندنا مفيش تليفزيون ولا نت وده طبعا من خوف ماما عليا لانها اخرسنه ليا وبعدين الكليه انا الحمد لله 3 ثانوى علمى علوم ومجموعى السنه اللى فاتت كان تقريبا 97 المهم يا بنات انا مشكلتى انى الصراحه كنت تايهه من اول السنه والصراحه كده الفيزياء والاحياء واخدين وقتى كله لسه مبداتش عربى ولا انجلش وتتتصوروا انى لسه متلخبطه فى موضوع انى اكمل علم نفس مش عارفه اعمل ايه وكمان كان عندى لغبطه فى المواعيد ومدرس الفيزياء اللى خدت عنده ادانى ميعاد فى نفس الوقت بتاع درس الاحياء بعد ما خلاص كنت اتعودت على المكان والبنات اللى معايا حاجه فظيعه والله يا بنات انا متضايقه جدااا حاسه انى مبذاكرش كويس ومقصره وساعات بيجيلى احباط انى ممكن ملحقش لاقدر الله الكليه اللى عاوزاها على درجه ولا نص يارب محدش فينا يتحط فى الموقف ده عارفين يا بنات انا دخلت على الفصل التالت من غير ما اخد الفصل التانى بتاع الصوت لان كان عندى لغبطه فى المدرسين كده وطبعا المدرس هيدينى الفصل التانى مع باقى التالت يعنى المذاكره هتبقى شديده عليا ربنا يستر وطبعا الفيزياء مليانه جدااا وهى اصلا ماده علميه صعبه بس عارفين اجنا عاوزين نحاول نحبها عشان نعرف نذاكرها انا الصراحه مش عارفه اصلا اذاكرها منين بالظبط كتاب المدرسه كله رسومات كده ملهاش لازمه وكمان يا جماعه المعلومات الاثرائيه دى المفروض نذاكرها احنا المستر مقالهاش ومش شرحها والله يا جماعه انا كمان زيكوااا مرعوبه موووووووت من الفيزياء دى بس ربنا يستر لان احنا لسه فى الاول ولسه مدخلناش على التقيييل وانا كمان فى الحصه بحس انى مبفهمش كده ساعات مخى بيهنج معلشى ده مش غباءنا احنا ده غباء الماده نفسها المهم الاحياء دى والله فعلا انا حاسه انها جميييله هى اه عايزه حفظ بس لو فهمتى خلاص الحفظ ان شاء الله هيبقى سهل وانا الحمد لله باخد مع مدرس قمه فى الروعه صحابى اللى فى المنتدى هنا دكتوره ساره ودكتوره ماجدولين كانوا بياخدوا معاه وهما اللى قالوا لى عليه وبيقولوا ان شرحه قريب من دكتور هشام فعلا هو ما شاء الله عليه شخصيه فذه وبيخلينا نفهم كل حاجه بس رغم شطاره المدرس انا ساعات بحس ان الاحياء مليانه كده شويه لانى بنساها على طول دى بتتبخر والفيزياء كمان كله بيتنسى والرسومات بتاعه الاحياء مجننانى مبعرفش غير البلاستيده انا اصلا مبعرفش ارسم والرسم ده هو اللى كان منقصنى فى 3 اعدادى ده موهبه وفن هى دى بقى ارخم حاجه فى الاحياء بس عارفين انا دايما بقى كل الطلبه المتميزين والشاطرين بيجيبوا فى الاحياء 49 مفيش خمسين وكلهم بيقولوا مش عارفين الدرجه دى راحت فين ليه كده لما الماده الاساسيه الطلبه بيبقوا حلين كويس وميه ميه وفى الاخر يلاقوا9 4 المستوى الرفيع هيعملوا فينا ايه يااااااااااه ده انا طولت جامد سوري يا بنات دوشتكوا معايا انا طبعا زى ما قلت لكوا بقالى كتير مدخلتش المنتدى بس كنت بفضفض معاكوا وطبعا ممكن اتاخر فى الرد على الموضوع لان قليل جدااا لما بفتحه فى الدراسه وشكرااا لمروه ولكل البنات وكل سنه وانتن طيبات عشان العربى ميزعلش ساااااااااااااااااااااااااااااام
|
معاكوا ان شاء الله
هرد رد تانى لما افضى |
اقتباس:
سبحان الله .. بجد نفس احساسي بإني ماني راح الحق الكليه اللي انا بحلم بيها .. و حاسه ان الأحياء راح تنزلني خصوصاً و ان ليا واحده صاحبتي شاطره اوي ماشاء الله عليها كانت بتاخد احياء في تانيه و جابت فيها 45.5 و هي اللي نزلت لها المجموع لإنها جابت 96.5% و كان المفروض تجيب اكتر من كده :( انا مش عم احبطك .. بس بصوا بجد يا جماعه .. لازم مش نتخلى عن اهدافنا و احلامنا .. و انا من و هنا رايح مش راح اخلي الفيزيا و الأحياء يغلبوني .. لأ انا يللي راح اغلبهم ايه رأيكم تبقوا معايا في الحكايه دي و مش نخلي حاجه تهزمنا لإننا لو قعدنا نقول الحاجه دي صعبه و رخمه و تبته يبقى راح تصير صعبه علينا و مش راح نحبها .. صح ولا لأ؟ |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 04:53 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.