بوابة الثانوية العامة المصرية - ارجو حل هذه الجملة من فضلكم

بوابة الثانوية العامة المصرية (https://www.thanwya.com/vb/index.php)

- المنتدى الأكاديمي للمعلمين (https://www.thanwya.com/vb/forumdisplay.php?f=22)

- - ارجو حل هذه الجملة من فضلكم (https://www.thanwya.com/vb/showthread.php?t=548036)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة s_s60183 (المشاركة 5519438)

أفضل حل للجملة من وجهة نظري المتواضعة هو ما ذكره مستر ابراهيم الاشرم باستخدام (the fact that)

despite the fact that i like english, i can't understand it

لأنه لا يخفى على حضرات الأفاضل الذين استخدموا بدائل لفعل like في حلولهم أن هناك فروق في المعنى بين فعل like وبين ما استخدموه من أفعال وأيضا لا يخفى عليكم أنه من اهم شروط إعادة كتابة الجملة أن نحافظ على نفس معنى الجملة الأصلية
thanks so much

شكرا على ردك و اهتمامك و رأيك فعلا صحيح و يوضع فى الاعتبار

و لا يمنع ايضا من صحة الاراء الاخرى لانها وصلت نفس الفهم بمعنى :

مع انى بحب الانجليزى لكن مش بفهمه

مع انى مش بفهم الانجليزى لكن بحبه

فالمعنى متساوى فى الجملتين

و شكرا لك اخى

و ارجو ان تستمر المنقشات و الفوائد حتى يعم الفهم و الخبرة لنا المعلمين

despite the fact that i like english,i can't understand it
depite my love of english,i can't understand it

i think the best answer is
Despite the fact that i like English, i can't understand it.

طلب ورجاء من اخواتى المدرسين الاوائل كلفت بمتابعه مدرسين اللغة الانجليزية فى المدرسة فممكن حد يتكرم من مدرسي الاوائل بعرض دفتر او حتى ورقة من الزياره للفصل والمتابعه شكلها ازاى؟
وشكرا لكم

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eiad2012 (المشاركة 5556974)

اتفضل اخي الفاضل