|
السلااااااااام عليكم ورحمة اللةوبركاتة
اولا احب اتوجة بالشكر الى كل من شاركنا براية فى النقاش حول هذة الجزأية واخص بالشكر الاخ الفاضل الاستاذ / طارق والاستاذ محمد شعبان والاستاذ احمد الصباغ والاستاذ مدحت رمضان والطالبة المتميزة جدا pink --floyd وبعد الى تفاصيل الموضوع ........... اولا اسم المفعول مع الفعل المساعد avoir اذا اتى معة مصدر الفعل احيانا ياخذ تبعية اوحيانا اخرى لا يأخذ تبعية متى ياخذ التبعية ........؟ يا خذا اذا كان المفعول بة المباشر والواقع قبل جملة الفعل المساعد avoir هو الذى يقوم بالحدث المعبر عنة بفعل المصدر وهذا شرح القاعدة بالفرنسية Le participe passé employé avec l'auxiliaire AVOIR et SUIVI D'UN INFINITIF S'ACCORDE وللنظر مع بعض الى المثال الثانى وهوSi le complément d'objet direct, étant placé avant, fait l'action exprimée par l'infinitif Les enfants que j'ai ....manger ( vu - vus ) اصل هذة الجملة هى j'ai vu les enfants manger والان نرجع لتطبيق القاعدة التى قررناها فى بداية الشرح وهى ان اسم المفعول مع الفعل المساعد avoir اذا اتى ورائة فعل فى المصدر ننظر للمفعول المباشر الواقع قبلة اذا كان هو الذى يقوم بالحدث المعبر عنة بفعل المصدر اذا نضع لاسم المفعول بة تبعية حسب هذا المفعول المباشر الواقع قبلة وانظر معى لنرى اذا كان الاطفال هم الذين يقومون بالحدث ام لا ce sont les enfants qui font l'action de manger Alors il ya accord حل المثال الثانى هو اذا كالاتى les enfants que j;ai vus manger بالنسبة للمثال الاول طبعا مفيش تبعية لان Ce ne sont pas les fruits qui font l'action طبعا الفواكة ليست هى التى تقوم بالحدث فى الجملة المعبر عنة بالفعل يبيع يعنى مشى هى الفواكة التى تبيع نفسها وبالتالى الحل كالاتى les fruits que j'ai vu vendre alors, il n'ya pas accord ici ولخيرا على هذا ممكن ان نقيس باقى الجمل وشكرا لكم ملحوظة / استاذ مدحت بالنسبة لمثالك هيكون كالاتى ce sont les oiseaux qui font l;action exprimee par l'infinitif chanter alors ,ce sont les oiseaux qui chantent, il ya accord les oiseaux que nous avons entendus chanter وفى الختام هذا واللة تعالى اعلى واعلم وفى انتظار باقى مشاركاتكم وارائكم مرحبا بكل الاراء مع خالص امنياتى لكم جميعا بدوام التوفيق وشكرا لكم والى لقاء جديد وفى حالة جديدة من حالات التبعية مع الفعل المساعد avoir |
هكذا أتفق معك أخي الفاضل مسيو ياسر إذا الفيصل فى التبعيه هنا من الذي يقوم بالحدث وليس موقع المفعول به المباشر سواء جاء بعد اسم المفعول أو جاء بعد الفعل فى المصدر لا يهم ولكن المهم ه من الذي يقوم بالحدث
وأنا مقتنع بما قلته تماما ورغم ذلك أحب ان أنوه ان المثال الذي كتبته هو مكتوب هكذا بدون تبعيه فى كتاب خارجي مشهور ولكن بالطبع قد يكون أخطأ فى فهم القاعده les oiseaux que nous avons entendu chanter سعيد جدا بالمشاركه فى هذه المناقشات الرائعة مع زملاء أفاضل أمثالكم وكل عم وأنتم بخير |
اقتباس:
انا طبعا سعيد جدا جدا باهتمام حضرتك بالمرور والرد والمشاركة للمرة الثانية ومتابعة النقاش وكنت اتمنى من باقى الاخوة المدرسين الاهتماااام بالمناقشة لاثراء الموضوع بارائهم لكن يبدو انهم غير مبالين بذلك رغم تواجدهم على المنتدى وعلى العموم انا سعيد جدا لمشاركة باقى الاخوة الاعضاء ومازال الموضوع مفتوح للنقاش لمن يحب المشاركة وشكرا مرة تانية مع خالص امنياتى للجميع بدوام التوفيق |
الاخ العزيز مسيو ياسر الشرقاوى والاخوة الافاضل
انا بصراحة مش عارف ازاى فعل يأكل manger اتى فى المصدر بعد الفاعل j'ai vu les enfants manger المفروض انه يكون مصرف ولا انا غلطانj'ai vu les enfants mangent |
اقتباس:
ولكن الطبيعي أخي الفاضل أن يوضع الفعل فى المصدر لأن les enfants ليست فاعلا ولكنها مفعول به وليس هناك سوي فاعل واحد فى الجمله وهو ضمير الفاعل je ولم يفصل بينهم فاصل مثل هذه الجمله مثلاً: ils jouent et dansent أتمني لك التوفيق |
اقتباس:
بالنسبة لسؤالك لو حضرتك قمت بقرأة الموضوع من الاول هتعرف ان دية مش الجملة دي مجرد شرح ومحاولة لتوضيح من يقوم بالحدث فى الجملة يعنى الجملة الاساسية هى كالاتى Les enfants que j'ai vus manger. فعلشان نعرف اسم المفعول هياخد تبعية ولا لاء قولنا ان الطرقة هى لو كان ةالمفعول هو الى بيقوم بالحدث المعبر عنة بالفعل فى المصدر اذا سياخذ تبعية ارجو ان اكون وضحت لحضرتك هذة النقطة وطبعا لو قمت بقراءة الموضوع من اولة سيتضح لك ذلك وشكرا على مرورك الكريم مع خالص تحياتى لك بمزيد من التوفيق |
نفس الرد اللي كنت هكتبه
الفعلmanger لازم يكون مصروف لان قبله les enfants يعني لازم الفعل يكون مصروف ولا ايه؟ ياريت حد من الاساتذة يشرحلنا |
اهلا بيكى pink - floyd
انت قريتى الشرح وتعليقى على الجملتين يعنى الجملة هى كالاتى voici les enfants que j'ai vus manger طب عاوزين نعرف من الى بيقوم بالحدث فى الجملة والمعبر عنى بالفعل ياكل قولنا اذا ce sont les enfants qui font l'action de manger وعلى العموم ممكن ترجعى مرة تانية وتقرأى االرد بتاعى هناك وشكرا لك |
mille merci pour vous mes professeurs
|
شكرااا لكم جميعا على تجاوبكم معى
مع خالص امنياتى للجميع |
لسلااااااااام عليكم ورحمة اللةوبركاتة
اولا احب اتوجة بالشكر الى كل من شاركنا براية فى النقاش حول هذة الجزأية واخص بالشكر الاخ الفاضل الاستاذ / طارق والاستاذ محمد شعبان والاستاذ احمد الصباغ والاستاذ مدحت رمضان والطالبة المتميزة جدا pink --floyd وبعد الى تفاصيل الموضوع ........... اولا اسم المفعول مع الفعل المساعد avoir اذا اتى معة مصدر الفعل احيانا ياخذ تبعية اوحيانا اخرى لا يأخذ تبعية متى ياخذ التبعية ........؟ يا خذا اذا كان المفعول بة المباشر والواقع قبل جملة الفعل المساعد avoir هو الذى يقوم بالحدث المعبر عنة بفعل المصدر وهذا شرح القاعدة بالفرنسية Le participe passé employé avec l'auxiliaire AVOIR et SUIVI D'UN INFINITIF S'ACCORDE وللنظر مع بعض الى المثال الثانى وهوSi le complément d'objet direct, étant placé avant, fait l'action exprimée par l'infinitif Les enfants que j'ai ....manger ( vu - vus ) اصل هذة الجملة هى j'ai vu les enfants manger والان نرجع لتطبيق القاعدة التى قررناها فى بداية الشرح وهى ان اسم المفعول مع الفعل المساعد avoir اذا اتى ورائة فعل فى المصدر ننظر للمفعول المباشر الواقع قبلة اذا كان هو الذى يقوم بالحدث المعبر عنة بفعل المصدر اذا نضع لاسم المفعول بة تبعية حسب هذا المفعول المباشر الواقع قبلة وانظر معى لنرى اذا كان الاطفال هم الذين يقومون بالحدث ام لا ce sont les enfants qui font l'action de manger Alors il ya accord حل المثال الثانى هو اذا كالاتى les enfants que j;ai vus manger بالنسبة للمثال الاول طبعا مفيش تبعية لان Ce ne sont pas les fruits qui font l'action طبعا الفواكة ليست هى التى تقوم بالحدث فى الجملة المعبر عنة بالفعل يبيع يعنى مشى هى الفواكة التى تبيع نفسها وبالتالى الحل كالاتى les fruits que j'ai vu vendre alors, il n'ya pas accord ici ولخيرا على هذا ممكن ان نقيس باقى الجمل وشكرا لكم ملحوظة / استاذ مدحت بالنسبة لمثالك هيكون كالاتى ce sont les oiseaux qui font l;action exprimee par l'infinitif chanter alors ,ce sont les oiseaux qui chantent, il ya accord les oiseaux que nous avons entendus chanter وفى الختام هذا واللة تعالى اعلى واعلم وفى انتظار باقى مشاركاتكم وارائكم مرحبا بكل الاراء مع خالص امنياتى لكم جميعا بدوام التوفيق وشكرا لكم والى لقاء جديد وفى حالة جديدة من حالات التبعية مع الفعل المساعد avoir السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أخى الغالى جدا أستاذ/ ياسر بجد ربنا يبارك فى حضرتك يارب وانا شخصيا سعيد جدا جدا جدا بالمناقشة الجميلة دى واتمنى من كل قلبى ان منتدى اللغة الفرنسية يفضل فى القمة كدة علطول مرة تانية بشكر حضرتك وكل الإخوة الأفاضل اللى بعتز بيهم جدا جدا أخوك/ طارق |
شكر خاص للاخ والزميل الفاضل الاستاذ / طارق
مع خالص تحياتى لك |
سؤال
هل لا توجد طريقة اخري عند التعامل مع الضمائر الشخصية في الحديث المباشر والغير مباشر سوي حفظ الافعال الغير مباشرة مثل telephoner parler ............ أم هناك طريقة اسهل من الحفظ ارجو الرد لو سمحت استاذي الفاضل |
mille merci
|
اقتباس:
اهلا بك لمعرفة نوع الضمير اذا كن مباشر او غير مباشر عليكى بطريقيتن الاولى ان تحفظيهم الثانية ان تحاولى ان تترجمى معنى الفعل وتنظرى هل يحتاج الى حرف جر ام لايحتاج حرف جر مثال على ذلك Ali me dit bonjour Ali m'invite a sa fete Ali me connait bien عندى هنا الضمير me وانا عاوز اعرف ياترى هنحولة للمفعول المباشر le la l' les ام الى المفعول غير المباشر lui leur وفى كلتى الحالتين ننظر للفعل الموجود مع الضمير وننظر هل يحتاج لحرف جر ام لا يعنى الفعل الموجود فى المثال الاول هو فعل يقول ( شوفى يقول من او يقول لمن ) طبعا فعل يقول يقول لمن لانة مفيش حاجة اسمها يقول من لا فى العربى ولا فى اى لغة اخرى اذا الضمير هنا مع هذا الفعل طلعة ىغير مباشر اذا يتم تحويلة الى lui طب المثال التانى هنلاقى الفعل هنا يدعو ( يدعو الى حفلتة من ولا يجوز ان نقول يدعو الى حفلتة الى من ) اذا الضمير هنا طلع مفعول بة مباشر ونحولة الى le والمثال الثالث نظر للفعل سنجد معناه يعرف ( يعرف من ) اذا هو ايضا مباشر ونحولة الى le والان تحويل الجمل الثلاثة كالاتى Ali lui dit bonjour Ali l' invite a sa fete ALi le connait bien وفى النهاية ارجو ان تعلمى انك كطالبة فى الثانوية العامة حفظ الافعال سيسهل عليك الموضوع اكثر لانك غير مطالبة بالتبحر فى هذا الباب وعلى العموم امامك الطريقتين تختارى ايهما شئت مع خالص تحياتى لك بدوام التوفيق |
| جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 06:57 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.