بوابة الثانوية العامة المصرية - دفعه ثانويه عامه 2015

ترجمة النهاردة ** ان القيم الديمقراطية تزدهر عن طريق النقاش الحر لاستنباط افضل الحلول للمشاكل والتحديات **

*** من المؤسف ان الاباء ليسو علي دراية بالصعوبات والمشكلات التي تواجه اولادهم البالغين ***

democracy flourish by the free argument that get to the best solutions of problems and
challenges

it's regretable that parents aren't aware of problems and obstacles which face their adult sons

انا مش كويسه ابدا في الترجمه :(

Mohamed_Hamza

29-08-2014 08:32 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمــلــي فــ ربنـــا كبيــــر (المشاركة 5982832)

ممكن حد يشوفلي الاخطاء اللي في التراجم دي

1-يجب الاهتمام بالبحث العلمي و توفير الامكانيات لعلمائنا للاستفادة منهم
we should give interest to scientific research and provide our scientists with potentialities to benefit from them

2-تساهم الهيئات غير الحكومية والجمعيات الاهلية في حل المشكلات التي تواجه الشباب وخاصة مشكلة الاسكان
non-governmental authorities and national organisations contribute to solving the problems that face the youth particularly housing problem

أولا : بسم الله ماشاء الله ، ماذا أقول بعد كل ما قيل :d
هما دول الحاجتين الي لاحظتهم في الترجمة التانية أما الجملتين بشكل عام روعة الصراحة :

non-governmental authorities and national organisations contribute to solving (solve) the problems that face the youth particularly housing problem (the housing problem )

Mohamed_Hamza

29-08-2014 08:35 PM

والترجمة الأولى بردو فيها scientific research مفروض تبقى the scientific research

..Ginger..

29-08-2014 09:20 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمــلــي فــ ربنـــا كبيــــر (المشاركة 5982573)

اوك شكرااا علي التصحيح وفعلا تركيب اخر ترجمه عندك احسن بكتير شكراااا :)

العفو علي ايه
احنا كنا حلينها مع المستر :d

..Ginger..

29-08-2014 09:28 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m khalaf (المشاركة 5982798)

1- The democratic values flourish through free discussion to get the best solutions for problems and challenges
2- It is regrettable that parents are not aware of the difficulties and problems that face their adult sons
الصراحة مكنتش فاكرة كلمة flourish ولا regrettable :rolleyes:
عرفتهم من أملي في ربنا كبير .. معلش بقي :d
بس في المجمل كده صح ولا ايه؟؟

..Ginger..

29-08-2014 09:42 PM

هكتبلكوا انا بقي كام ترجمه
1-من المهم ان تنظم عملك حتي لا يتراكم عليك ولكي توفر وقتك وجهدك
2-من المتوقع نشوب حرب جديدة بين الدول من اجل المياه
3-يجب علينا ان نكون مسلحين بالعلم لنتغلب علي المشكلات الصعبة التي نواجهها

وياريت يا جماعة تحددوا ساعة معينة هتنزلوا فيها ترجمة اليوم عشان كلنا ندخل نحلها مع بعض

..Ginger..

29-08-2014 10:08 PM

انا لقيت السؤالين دول علي المنتدي حد يجاوبهم
ماهى الملائمة الوظيفية للفقره العظمية؟
ماهى اهمية الضلوع (غير الشهيق والزفير)؟

eman_m

29-08-2014 10:10 PM

ما الملائمة الوظيفية للفقرة العظمية تذكر مكونات الفقرة العظمية وتقول الكلام اللى عليهم اللى فى الكتاب
- الضلوع تصل بين الفقرات الظهرية وعظمة القص

mohamed-khalaf

29-08-2014 10:52 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمــلــي فــ ربنـــا كبيــــر (المشاركة 5982832)

ممكن حد يشوفلي الاخطاء اللي في التراجم دي
ملحوظة واحدة بس :rolleyes:
1-يجب الاهتمام بالبحث العلمي و توفير الامكانيات لعلمائنا للاستفادة منهم
we should be interested in scientific research and provide our scientists with potentialities to benefit from them

2-تساهم الهيئات غير الحكومية والجمعيات الاهلية في حل المشكلات التي تواجه الشباب وخاصة مشكلة الاسكان
non-governmental authorities and national organisations contribute to solving the problems that face the youth particularly housing problem

:022yb4::022yb4:

Mohamed_Hamza

30-08-2014 01:13 AM

اسمي اتغير اخيرا

يارالاتا

30-08-2014 03:28 AM

يا جماعه لو سمحتم فى حد هنا من الهرم يقولى على مدرسين كويسين بسسسسسرعه لانى تايهه

alshymaa hafez

30-08-2014 04:54 AM

انا لاحظت انكم كتلتب تراجم كتير وانا مش موجودة ممكن لو حد يقدر يجمعهم في رد واحد علشان تكتبهم في كشكولي :)

Nourhan_nono

30-08-2014 05:08 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ..Ginger.. (المشاركة 5982947)

انا لقيت السؤالين دول علي المنتدي حد يجاوبهم
ماهى الملائمة الوظيفية للفقره العظمية؟

السؤال دة مش عارفة بصراحة :d
ماهى اهمية الضلوع (غير الشهيق والزفير)؟

على ما اعتقد انى الاجابة هتكونى
لحماية الاحشاء الداخليه لجسم الانسان مثل ( القلب و الامعاء و الرئتين ..... الخ ) اصل بالعقل كدة لو مكنشى فيه ضلوع اكيد الحاجات دى كانت هتتضر
و ياريت تتأكد برضه من مدرسك
رغم انى واثقة فى اجابتى بنسبة 99.9 % :d :d

.................................................. ....................

Physician future

30-08-2014 05:13 AM

يااااااااااااجماعه اللى عايز يسال يدخل الموضوع دة شكلكو نسيتوه
http://thanwya.com/vb/showthread.php?t=608769
اما دفعة ثانزيه عامه 2015 ددة للتشجيع والمناقشات
اى حد هيدخل الموضوع ويلا قيه كده هيطفش
بالله عليكو انا عن نفسى مش قادرة اتابعكم
انا بدخل الاقى بالعشر صفح مش اتقرت فمش بدخل

Physician future

30-08-2014 05:15 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eman_m (المشاركة 5982950)

صح يا امى اجابة نموزجيه

جميع الأوقات بتوقيت GMT +2. الساعة الآن 01:42 AM.

صفحة 178 من 290