بوابة الثانوية العامة المصرية - ركن السؤال و الأجابة 2

Learning a foreign language needs never stop. One should not learn a foreign language merely to achieve an immediate professional or academic aim and then give it up. He should carry on learning as it is a valuable experience that enriches his life

ان تعلم لغة أجنبية يحتاج الا تتوقف أبدا. فينبغي علي المرء ألا يتعلم لغة أجنبية لمجرد تحقيق أهداف مهنية أو أكاديمية وقتية ثم التوقف عنها ، بل يجب عليه الاستمرار في تعلمها كتجربة قيمة تثري حياته.

Translate into English:
1- علي كل فرد في مجتمعنا أن يشارك في تحمل المسئولية للتغلب علي مشاكلنا الاقتصادية و الاجتماعية و البيئية.

1 - Everyone in our society should take part in taking responsibility to overcome the economic, social and environmental problems

2- بفضل تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصال الحديثة، أصبح العالم قرية صغيرة.

2 - Thanks to information technology and modern means of communication, the world has become a small village

مستر محمد ديوشي عطا

11-04-2014 01:46 PM

رد : أستاذة / منينة منينة

Food for all is the major problem of the world today. A hungry world is never likely to be a peaceful one. Unrest throughout the world most frequently has its main cause in dissatisfaction with that part of the standard of living connected with food

ان توفير الغذاء للجميع هي المشكلة الرئيسية في العالم اليوم ، فعالم جائع ليس من المرجح أن يكون سلميا أبدا. ان الاضطرابات في جميع أنحاء العالم في أغلب الأحيان سببها الرئيسي عدم اشباع ذلك الجانب من مستوى المعيشة المتصل بالغذاء.

Translate into English:

1- تبذل الحكومة ما بوسعها للتحكم في الأسعار ورفع مستوي المعيشة.

1 - The government is making its best to control prices and raise the standard of living

2- الغذاء الصحي ضروري لتجنب الإصابة بكثير من الأمراض.

2 - Healthy food is necessary to avoid catching a lot of the diseases

مستر محمد ديوشي عطا

11-04-2014 01:54 PM

رد : أستاذة / منينة منينة

6- A)Translate into Arabic:0
To remain employable, individuals must be good at the jobs they are doing and predict what skills they may need in the future. Lifelong learning helps people to get these skills which help them get promoted

لكي يظل الفرد قابلا للتوظيف، يجب أن يكون جيدا في المهام التي يؤديها والتنبؤ بالمهارات التي قد يحتاجها في المستقبل ، والتعلم مدى الحياة يساعد الناس على الحصول على هذه المهارات التي تساعدهم في الارتقاء

Translate into English:
1- لقد أحرزت مصر تقدما كبيرا في مختلف مجالات الصناعة و التعليم و التكنولوجيا الحديثة.

1 - Egypt has achieved significant progress in various fields of industry, education and modern technology

2- إن موقع مصر الجغرافي المتميز و آثارها الرائعة جعلها واحدة من أهم الدول السياحية في العالم .

2 - Egypt's distinctive geographical location and its wonderful monuments make it one of the most important tourist countries in the world.

مستر محمد ديوشي عطا

11-04-2014 02:00 PM

رد : أستاذة / منينة منينة

6- A)Translate into Arabic:0
Over-population in Egypt has led to many other problems like illiteracy, heavy traffic and unemployment. The government should exert more efforts to bring down the population growth rates. It should also pay more attention to the development of human resources

لقد أدى الانفجار السكاني في مصر إلى العديد من المشاكل الأخرى مثل الأمية، وحركة المرور الكثيفة والبطالة ،فيجب على الحكومة بذل المزيد من الجهود لخفض معدلات النمو السكاني ، كما يجب أن تولي مزيدا من الاهتمام بتنمية الموارد البشرية

Translate into English:

1- لقد أحدثت أجهزة الكمبيوتر و شبكات الأقمار الصناعية ثورة في المعلومات و الاتصـالات.

1 - Computers and satellite networks have caused a revolution in information and communications

2- يجب أن يتعاون الأفراد مع وزارة البيئة للتخلص من الكميات الهائلة من القمامة و المخلفات التي تؤدي إلى تدمير البيئة .

2 - Individuals must cooperate with the Ministry of Environment to get rid of the massive amounts of garbage and waste that lead to the destruction of the environment.

fatima mhsn

11-04-2014 02:58 PM

choose

saleh tried to...........his way into the house,but the police were called

fasten

mix

stop

bully

fatima mhsn

11-04-2014 03:00 PM

Don`t let anyone .....you into doing something you don`t want to do

bury

carry

bully

hurry

fatima mhsn

11-04-2014 03:03 PM

In some countries,it is the ....to shake hands whenever you meet someone

convention

habit

fatima mhsn

11-04-2014 03:06 PM

find the mistake

where are the news CDs you bought them yesterday?

moda96

11-04-2014 03:33 PM

choose
they reported that two people ............. in the explosion
(were killed- killed-have killed -are being killed)
و عايز عامة شرح ثابت لقاعدة grammer unit 5

fatima mhsn

11-04-2014 03:54 PM

vacation,I met my future fiancee

while vacation
After vacation

fatima mhsn

11-04-2014 04:22 PM

situation

A friend asks your opinion of storm chasers

fatima mhsn

11-04-2014 04:25 PM

Adel get 98%,......he won`t get into medicine.His father says it is too expensive.

but

although

fatima mhsn

11-04-2014 04:28 PM

I like the idea ,but I have one........Timing is not suitable

objection

choice

suggestion

condition