[محمد محمود بدر]

ألف ليلة وليلة في نظرية الأدب الإنكليزي: الوقوع فى دائرة السحر - محسن جاسم الموسوي

حول الكتاب

تعدّ الف ليلة وليلة أو الليالي العربية -كما أطلق عليها مترجمها الإنكليزي المشهور في مطلع القرن الثامن عشر من بين الكتب القليلة الفريدة في تأثيراها فى القراء، وفى حجم الاستقبال الذي صادفته، والرواج الذي حظيت به، بالإضافة إلى ذلك فقد كان تأثيرها كبيرا على الأدب الإنجليزي ولا سيما المسرحية والرواية الرومانسية، فإذا كانت هذه الحكايات تسر الذوق الأدبي بمنوعاتها فى مجال المشاعر والنوادر، وبجموعها المؤثرة من صيادين وسراجين وفتيان وأشقياء وزوجات سليطات، فإنها قد تكون ذات إسهام فى تشجيع الروائيين عندما أرادوا التعامل مع المشاهد المألوفة والحياة الاعتيادية، وبالرغم من شيوع تلك الليالي العربية الكبير وتأثيرها الواضح على الحياة الأدبية هناك، فإن شهرة الحكايات الأدبية لم تنمق بشكل موضوع كما يحق لها.